Traduzione del testo della canzone Quién vive en tu piel - Edith Márquez

Quién vive en tu piel (originale)

En el fondo de tus sentimientos
Me busco pero no me encuentro
En mis sueños te veo alejándote
Dime niño cual es el secreto
Que escondes bajo tus ojos de hielo
Y si me engañas me muero
Si me dejas otra vez
Y ahora
Quien me roba el ansia de tus besos
Quien desnuda el alma de tus sueños
Quien le pinta el sol a tu universo
Cada amanecer
Y ahora
Quien hechiza el duende de tus labios
Quien te de esperanza
Quien escribe amor en tu diario
Quien vive en tu piel
Quien, quien vive en tu piel
Tiembla el alma al decir te quiero
Una mentira nos inunda el cielo
Hoy tu mirada vacía
Ya no es la misma de ayer
Que hasta los árboles que arrastran los vientos
Se deshojan si llega el invierno
Hoy nuestra flor se marchita
En esta inmensidad
Y ahora
Quien me roba el ansia de tus besos
Quien desnuda el alma de tus sueños
Quien le pinta el sol a tu universo
Cada amanecer
Y ahora
Quien hechiza el duende de tus labios
Quien te de esperanza
Quien escribe amor en tu diario
Quien vive en tu piel
El aroma extraño de tu ropa
Y el sabor a nuevo de tu boca
Y esa herida que clavadita llevare…
Quien le pone luz a tu secreto
Quien desnuda el ángel de tu cuerpo
Quien le prende fuego a tu deseo
Cada anochecer
Quien le da ternura a tu silencio
Quien te espera al alba
Quien te quita lo que yo mas quiero
Si es otra mujer, ¿dime quien?

(traduzione)

In fondo ai tuoi sentimenti
Cerco me stesso ma non riesco a trovarmi
Nei miei sogni ti vedo allontanarti
Dimmi bambino qual è il segreto
Cosa nascondi sotto i tuoi occhi di ghiaccio
E se mi tradisci morirò
se mi lasci di nuovo
E adesso
che ruba il mio desiderio per i tuoi baci
Che spoglia l'anima dei tuoi sogni
Chi dipinge il sole nel tuo universo
Ogni alba
E adesso
Che strega l'elfo delle tue labbra
chi ti dà speranza
Chi scrive l'amore nel tuo diario
che vive nella tua pelle
Chi, chi vive nella tua pelle
L'anima trema quando dice che ti amo
Una bugia inonda il nostro cielo
Oggi il tuo sguardo vuoto
Non è più lo stesso di ieri
Che anche gli alberi trascinati dai venti
Perdono le foglie se arriva l'inverno
Oggi il nostro fiore appassisce
in questa immensità
E adesso
che ruba il mio desiderio per i tuoi baci
Che spoglia l'anima dei tuoi sogni
Chi dipinge il sole nel tuo universo
Ogni alba
E adesso
Che strega l'elfo delle tue labbra
chi ti dà speranza
Chi scrive l'amore nel tuo diario
che vive nella tua pelle
Lo strano profumo dei tuoi vestiti
E il nuovo gusto della tua bocca
E quella ferita che prenderò con un chiodo...
Chi fa luce sul tuo segreto
Che spoglia l'angelo del tuo corpo
Chi dà fuoco al tuo desiderio
ogni sera
che dona tenerezza al tuo silenzio
che ti aspetta all'alba
Chi mi porta via ciò che amo di più
Se è un'altra donna, dimmi chi?