Traduzione del testo della canzone Remolino - Edith Márquez

Remolino (originale)

Es como una maldicion este tiempo sin tu amor, como te extraño
Y como sangra la herida y se me acaba la vida, ya no lo aguanto
Como agua de cristal, asi es el amor que yo llevo por dentro
Y me consumo cuando te sueño, las mañanas junto a ti son como el cielo inmenso
Este amor es como mar, algo que se va a escapar, no cabe en mi pecho
Para mantenerme vivo necesito ese motivo que en ti yo encuentro
Cuando ya no pueda mas
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero volver la luz de nuevo a mi universo
Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo
Cuando ya no pueda mas
Voy a salir a volar
Voy a buscarte
Y cuando tenga tu amor sincero
Volver la luz de nuevo a mi universo
Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo
Tu amor es como un rio que baña el cuerpo
Es como un remolino que va creciendo
Tu amor es el perfume que trajo el viento
Si te vas a marchar, llevate antes mi cuerpo
Si te vas a marchar… llevate antes mi cuerpo

(traduzione)

È come una maledizione questa volta senza il tuo amore, quanto mi manchi
E poiché la ferita sanguina e la mia vita sta finendo, non ce la faccio più
Come l'acqua cristallina, questo è l'amore che porto dentro
E mi consumo quando ti sogno, le mattine con te sono come il cielo immenso
Questo amore è come il mare, qualcosa che sta per scappare, non entra nel mio petto
Per restare in vita ho bisogno di quella ragione che trovo in te
Quando non posso più
Esco a volare
ti cercherò
E quando avrò il tuo amore sincero, restituisci la luce al mio universo
Il tuo amore è come un fiume che bagna il corpo
È come un vortice che cresce
Il tuo amore è il profumo che il vento ha portato
Se te ne vai, prendi prima il mio corpo
Quando non posso più
Esco a volare
ti cercherò
E quando avrò il tuo amore sincero
Riporta la luce nel mio universo
Il tuo amore è come un fiume che bagna il corpo
È come un vortice che cresce
Il tuo amore è il profumo che il vento ha portato
Se te ne vai, prendi prima il mio corpo
Il tuo amore è come un fiume che bagna il corpo
È come un vortice che cresce
Il tuo amore è il profumo che il vento ha portato
Se te ne vai, prendi prima il mio corpo
Se te ne vai, prendi prima il mio corpo