Traduzione del testo della canzone Total - Edith Márquez

Total (originale)

Pretendiendo humillarme pregonaste
El haberte enseñado mi pasion
Y finginedo una onda te la imaginaste
Que morira de desesperacion
Total
Si me hubieras querido
Ya me hubiera olvidado
De tu querer
Ya vez
Que fue tiempo perdido
El que tu has meditado
Para ahora decirme que no puede ser
Pensar
Que llegar a quererte
Es creer que la muerte
Se pudiera evitar
Total
Si no tengo tus besos
No me muero por eso
Yo ya estoy cansada de tanto besar
Pensar
Que llegar a quererte
Es creer que la muerte
Se pudiera evitar
Total
Si no tengo tus besos
No me muero por eso
Yo ya estoy cansada de tanto besar
No me muero por eso
Yo ya estoy cansada de tanto besar
Vivi sin conocerte
Puedo vivir sin ti

Total (traduzione)

Fingendo di umiliarmi, hai proclamato
Dopo averti insegnato la mia passione
E fingendo un'onda te lo sei immaginato
che morirà di disperazione
Totale
se mi avessi amato
l'avrei già dimenticato
del tuo amore
già tempo
Qual è stato il tempo perso?
Quello che hai meditato
Per ora dimmi che non può essere
Pensare
che venire ad amarti
È credere che la morte
potrebbe essere evitato
Totale
Se non ho i tuoi baci
Non sto morendo per questo
Sono già stanco di baciare così tanto
Pensare
che venire ad amarti
È credere che la morte
potrebbe essere evitato
Totale
Se non ho i tuoi baci
Non sto morendo per questo
Sono già stanco di baciare così tanto
Non sto morendo per questo
Sono già stanco di baciare così tanto
Ho vissuto senza conoscerti
posso vivere senza di te