Traduzione del testo della canzone Un segundo - Edith Márquez

Un segundo (originale)

Tus ojos trataron de ocultar
Lo que no pudieron tus labios
Cuando te pedí la verdad
Tus palabras te abandonaron
Con fuerza me trataste de abrazar
Yo te rechacé con mis manos
Que poco fueron para ti todos todos esos años
Que ironía
Ya eres libre, vete y vuela por el mundo
Coro
Solo me tomo un segundo para dejarte de querer
Y se me acabara la vida tratando de olvidarte
Solo me tomó un segundo para dejarte de querer
Y se me acabará la vida enterrando el ayer
Tus ojos me dejaron de mirar
Yo no les di ya refugio
Vete, vete lejos, vete ya
Que lagrimas quiero llorar
Que ironía
Ya eres libre
Vete y vuela por el mundo
Coro
Solo me tomo un segundo

Un segundo (traduzione)

I tuoi occhi hanno cercato di nascondersi
Ciò che le tue labbra non potevano
Quando ti ho chiesto la verità
le tue parole ti hanno abbandonato
Con forza hai cercato di abbracciarmi
Ti ho respinto con le mie mani
Quanto sono stati pochi tutti quegli anni per te
Che ironia
Ora sei libero, vai e vola in giro per il mondo
Coro
Mi ci vuole solo un secondo per smettere di amarti
E la mia vita finirà cercando di dimenticarti
Mi ci è voluto solo un secondo per smettere di amarti
E la mia vita finirà seppellita ieri
i tuoi occhi hanno smesso di guardarmi
Non ho più dato loro riparo
Vai via, vai via, vai via
Che lacrime voglio piangere
Che ironia
Sei già libero
Vai e vola in giro per il mondo
Coro
Mi prendo solo un secondo