Traduzione del testo della canzone Veneno en la Piel - Edith Márquez

Veneno en la Piel (originale)

Dicen que tengo veneno en la piel
Y que estoy estoy hecha de plastico fino
Dicen que tengo tacto divino
Y quien me toca se queda con el
Es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si… y dicen…
Dicen que tengo veneno en la piel
Y que estoy hecha de plastico fino
Dicen que tengo tacto divino
Y quien me toca se queda con el???
Es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Que si, que si… y dicen
Y es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Y es que yo soy una bruja consumada
Aunque te creas que estoy intoxicada
Y te aseguro que ya no me meto nada
Aunque te dicen por ahi que si que si…
Que si, que si…

(traduzione)

Dicono che ho del veleno sulla pelle
E che sono fatto di plastica fine
Dicono che ho un tocco divino
E chi mi tocca resta con lui
È che sono una strega compiuta
Anche se pensi che io sia ubriaco
E ti assicuro che non sbaglio più niente
Anche se là fuori ti dicono che sì, sì... e dicono...
Dicono che ho del veleno sulla pelle
E che sono fatto di plastica fine
Dicono che ho un tocco divino
E chi mi tocca sta con lui???
È che sono una strega compiuta
Anche se pensi che io sia ubriaco
E ti assicuro che non sbaglio più niente
Anche se là fuori ti dicono che sì, sì...
Sì, sì... e dicono
E io sono una strega compiuta
Anche se pensi che io sia ubriaco
E ti assicuro che non sbaglio più niente
Anche se là fuori ti dicono che sì, sì...
E io sono una strega compiuta
Anche se pensi che io sia ubriaco
E ti assicuro che non sbaglio più niente
Anche se là fuori ti dicono che sì, sì...
Si si…