Traduzione del testo della canzone Ya que voy a estar sin ti - Edith Márquez

Ya que voy a estar sin ti (originale)

Necesito prepararme
Ya que voy a estar sin ti
Perderé el miedo al silencio
Dicen que es cuestion de tiempo
No suelo estar sola, no quiero estar sola
Necesito acostumbrarme
Ya que voy a estar sin ti
Los sentimientos que sobraban
Son los mismos que hoy se acaban
Hoy quedan heridas, lo que eran caricias
Porque sola, sola
Resulta que me esta cobrando el tiempo
El hecho, de haber vivido solo para ti
Y al velar tus pensamientos
Me quede vacia por dentro
Porque hoy nada tengo
Ya que voy a estar sin ti
Tanto tiempo dedicado
Tu a tus cosas, yo a ti
Y si al principio enamorados
Terminamos siendo extraños
Firmando con jueces
Sin vernos las caras
Y es que sola, sola
Me duele el hecho de quedarme sola, sola
Pues yo vivia solo para ti
Con los recuerdos como herencia
Y un divorcio por sentencia
Voy a prepararme, para acostumbrarme
Ya que voy a estar, sin ti

Ya que voy a estar sin ti (traduzione)

Ho bisogno di prepararmi
Dal momento che rimarrò senza di te
Perderò la paura del silenzio
Dicono che sia questione di tempo
Di solito non sono solo, non voglio essere solo
Ho bisogno di abituarmi
Dal momento che rimarrò senza di te
I sentimenti rimanenti
Sono gli stessi che sono finiti oggi
Oggi ci sono ferite, che cosa erano carezze
Perché solo, solo
Si scopre che mi sta facendo pagare il tempo
Il fatto di aver vissuto solo per te
E velando i tuoi pensieri
Ero vuoto dentro
Perché oggi non ho niente
Dal momento che rimarrò senza di te
tanto tempo speso
Tu alle tue cose, io a te
E se all'inizio innamorato
Abbiamo finito per essere estranei
Firma con i giudici
senza vedersi in faccia
Ed è solo quello, solo
Mi fa male essere solo, solo
Beh, ho vissuto solo per te
Con i ricordi come eredità
E un divorzio per sentenza
Vado a prepararmi, ad abituarmi
Dal momento che lo sarò, senza di te