Traduzione del testo della canzone Be Thankful - Ed O.G, Mont Jones

Be Thankful (originale)

Edo’s a one-man team, I never huddle with coach
I’m on some raw shit, y’all take the subtle approach
I break up the mic when I wake up the night
If I’m beefin in my sleep then I wake up and fight
I refuse to let these roaches insult my culture
I broke the mold and the sculpture
Went from kingdoms to the projects housing kings
How do I make one word say a thousand things
Spit more than a thousand slangs
Put skills to your thousand dollar chains
Kill you on the mic, then pray over your remains
Elevated the game in the midst of all the change
Got a list of all the names, get beat the hardest
By the featured artist who got dough but keep it modest
Watch my bench featured starters
The ghetto taught us to praise the black goddess
We flawless, hot like June to August
Come on
Be thankful for what you got
Cause a hungry nigga’s waitin to take yo spot
Don’t think he won’t scheme and plot
So you best be thankful for what you got
Next year you might not be hot
So you better be thankful for what you got
Yo, whether you make it or not
Dog, you best be thankful for what you got
If you spit fire, then God’s a liar
The odds of dodgin fire just got higher
What cause can you inspire, rap sheet’s on fire
I keep it in the streets like tires
And don’t admire your material desires
The media supply us, they biased
One minute they praise us, then they crucify us
Haters, they don’t apply theyself
They ain’t hot enough to do a record by theyself
They need help, see money don’t make the man
You ain’t gotta shake my hand or take a stand
High day after day, drunk night after night
What you gon' do after-mic?
Fight me, get sent to the afterlife
I battle niggas half a night
Told them suckers pass the mic
Boots gotta have trees, sneakers gotta have stripes
I never lost focus and never lost sight
Of the mic
I silence giants in a world of violence
The science to my triumphs is to switch around the line-ups
Y’all take off with little ascension
Dogs that bark all the time get little attention
Y’all little tension gets little mention
I’m hardcore and heart-wrenchin
Build without benchin, time to start inchin
Photoflash like a camera to slander your propaganda
Hit you in the head with a proper hammer
Livin life wild and short, child support
Trials in courts, criminals and cohorts
I rhyme so sick the flow hurts
I’m runnin a marathon, y’all take the shit in short spurts
In the club watchin short skirts
Cause this rap game comes with mad perps
I do whatever works
Tried not to get murked when I was doin my dirt
Put out my own shit so I won’t get jerked
Nigga

(traduzione)

Edo è una squadra di un solo uomo, non mi sono mai stretto con l'allenatore
Sono su una merda cruda, prendete tutti l'approccio sottile
Spezzo il microfono quando mi sveglio la notte
Se sto dormendo, mi sveglio e combatto
Mi rifiuto di lasciare che questi scarafaggi insultino la mia cultura
Ho rotto lo stampo e la scultura
È passato dai regni ai progetti che ospitano i re
Come faccio a fare in modo che una parola dica mille cose
Sputare più di mille slang
Metti le abilità nelle tue catene da mille dollari
Ucciditi al microfono, poi prega sui tuoi resti
Elevato il gioco nel mezzo di tutti i cambiamenti
Hai un elenco di tutti i nomi, fatti battere più forte
Dall'artista in primo piano che ha ottenuto l'impasto ma lo mantiene modesto
Guarda i miei antipasti in primo piano
Il ghetto ci ha insegnato a lodare la dea nera
Siamo impeccabili, caldi come da giugno ad agosto
Avanti
Sii grato per quello che hai
Perché un negro affamato sta aspettando di prendere il tuo posto
Non pensare che non complotterà e complotterà
Quindi è meglio essere grati per quello che hai
L'anno prossimo potresti non essere caldo
Quindi è meglio che tu sia grato per quello che hai
Yo, che tu lo faccia o no
Cane, è meglio che gli sia grato per quello che hai
Se sputi fuoco, allora Dio è un bugiardo
Le probabilità di schivare il fuoco sono appena aumentate
Qual è la causa che puoi ispirare, la scheda rap è in fiamme
Lo tengo per strada come le gomme
E non ammirare i tuoi desideri materiali
I media ci forniscono, sono di parte
Un minuto ci lodano, poi ci crocifiggono
Haters, non si applicano
Non sono abbastanza caldi per fare un record da soli
Hanno bisogno di aiuto, vedono che i soldi non fanno l'uomo
Non devi stringermi la mano o prendere una posizione
Sballato giorno dopo giorno, ubriaco notte dopo notte
Cosa farai dopo il microfono?
Combattimi, fatti mandare nell'aldilà
Combatto i negri per mezza notte
Ho detto loro che le ventose passano il microfono
Gli stivali devono avere gli alberi, le scarpe da ginnastica devono avere le strisce
Non ho mai perso la concentrazione e non ho mai perso la vista
Del microfono
Metto a tacere i giganti in un mondo di violenza
La scienza per i miei trionfi è cambiare le formazioni
Decollate tutti con poca ascensione
I cani che abbaiano continuamente ricevono poca attenzione
Tutta la tua piccola tensione viene menzionata poco
Sono hardcore e straziante
Costruisci senza benchin, è ora di iniziare inchin
Photoflash come una fotocamera per calunniare la tua propaganda
Colpisciti alla testa con un martello adeguato
Vivere la vita selvaggia e breve, mantenimento dei figli
Processi in tribunali, criminali e coorti
Faccio rima così malato che il flusso fa male
Sto correndo una maratona, prendete tutti la merda in brevi scatti
Nel club a guardare in gonne corte
Perché questo gioco rap viene fornito con criminali pazzi
Faccio tutto quello che funziona
Ho cercato di non essere oscurato quando stavo facendo il mio sporco
Tira fuori la mia merda in modo da non essere preso in giro
negro