Traduzione del testo della canzone Change - Ed O.G, Noel Gourdin

Change (originale)

Not again, give me a break
Lord it be, why’s it happening?
Seems to be a common theme
Has me climb the steps of dreams
All need to satisfy
Deep desires, step through the fire
It’s the name of the game
No pain, no gain
It’s the claim to fame
As black people, success we admire
Desire the tire and believe every liar
We ain’t owners, we consumers and buyers
Running on rims, not tires
In my neighborhood everything hire
For the coldplay Robin Hood, we the supplier
Times are dyer, mine’s enquire
It’s like blaming the fire department for the fire
We all can achieve the American dream
Just ask the poorest, believe in justice
Things can always be worse than they seem, yeah
You got to strive for as long as you breathe, babe
For when things get hard, (?)
Don’t do a stupid move
Stop worrying about who is who
Doing you, screwing you
Suturing you threw it through
Life is less than a tennis shoe
First it’s me, then it’s you
Look at the world from a better view
From my position and point of view
You can point at me, I can point at you
They take away more from the many and less from the few
Can much believe anything can be our eye
Keep the games on your eye beam on the sky
Note that all of the pain you feel will pass you by
Just rest assure, yeah, everything will be alright, alright
And it’ll be alright, be alright
Yes, it will, rest assure, yeah

(traduzione)

Non di nuovo, dammi una pausa
Signore, perché sta succedendo?
Sembra essere un tema comune
Mi fa salire i gradini dei sogni
Tutti devono soddisfare
Desideri profondi, attraversa il fuoco
È il nome del gioco
Nessun dolore nessun guadagno
È la pretesa di fama
Come persone di colore, ammiriamo il successo
Desidera il pneumatico e credi a ogni bugiardo
Non siamo proprietari, noi consumatori e acquirenti
Funziona su cerchi, non pneumatici
Nel mio quartiere tutto assume
Per il gioco freddo Robin Hood, noi il fornitore
I tempi sono più stanchi, chiedete il mio
È come incolpare i vigili del fuoco per l'incendio
Tutti noi possiamo realizzare il sogno americano
Chiedi solo ai più poveri, credi nella giustizia
Le cose possono sempre essere peggio di come sembrano, sì
Devi lottare per tutto il tempo che respiri, piccola
Per quando le cose si fanno difficili, (?)
Non fare una mossa stupida
Smettila di preoccuparti di chi è chi
Ti sto facendo, ti fottendo
Suturando l'hai gettato attraverso
La vita è meno di una scarpa da tennis
Prima sono io, poi sei tu
Guarda il mondo da una visione migliore
Dalla mia posizione e dal mio punto di vista
Puoi indicare me, io posso indicare te
Tolgono di più ai molti e meno ai pochi
Posso credere che qualsiasi cosa possa essere il nostro occhio
Mantieni i giochi sul tuo raggio visivo nel cielo
Nota che tutto il dolore che provi passerà
Stai tranquillo, sì, tutto andrà bene, tutto bene
E andrà bene, andrà bene
Sì, lo farà, stai certo, sì