Traduzione del testo della canzone Hilf mir - Edo Saiya

Hilf mir (originale)

Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür (Ja, ja)
Liege wach (Ja, ja)
Mir ist heiß, dann kalt (Hah, hah)
Und mein Herz pocht bis in mein’n Kopf (Ey, bis in meinen Kopf)
Ah, er ist da (Er ist da)
Auch wenn keiner es weiß (Ah, ja)
Meine Geister, ja, komm’n aus ihrem Loch (Ja, komm’n aus ihrem Loch)
Ich hab' Angst, was zu tun (Ja)
Was ich morgen bereu' (Morgen bereu')
Bitte gib mir nur Halt (Ja, ja)
Es geht alles vorbei (Alles vorbei)
Ich hab' Angst vor mir selbst (Ja)
Ich verlier' meine Zeit (Ja)
Gib mein Leben zurück
Ich will nur was, das bleibt (Ja), Mann, was bleibt
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Und er redet mit mir, wenn es sonst keiner tut
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir hinzu
Und er sagt, er ist da, doch ich merk’s sowieso
Und was sonst keiner weiß, flüstert er mir ins Ohr
Meine Laster wiegen mehr als ich selbst mittlerweile (Selbst mittlerweile)
Und wieder laufen Jahre im Loop (Jaa)
Es fühlt sich an, wie von 'nem Dach von einem Hochhaus zu fallen
Und ich sag' zu mir: «Bis hierher lief’s gut
Bis hierher lief’s gut» (Bis hierher lief’s gut)
Ja, ja
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir heut Nacht
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich dafür
Langsam fall' ich, langsam fall' ich, langsam fall' ich (Ah-ah-ah-ah)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, ich will mein Leben zurück (Uh)
Gib mein Leben, gib mein Leben zurück (Uh)
Gib mein, gib mein, gib mein Leben zurück (Uh)
Bitte hilf mir, es ist alles so wirr
Bitte lass mich nicht alleine mit mir
Der Teufel flüstert mir, dass alles noch wird
Und ich glaub', so langsam fall' ich dafür

(traduzione)

Per favore aiutami, è tutto così confuso
Per favore, non lasciarmi solo con me stesso stasera
Il diavolo mi sussurra che tutto accadrà
E penso che ci sto lentamente cadendo (sì, sì)
Resta sveglio (Sì, sì)
Ho caldo poi freddo (Hah, ah)
E il mio cuore batte nella mia testa (Ey, nella mia testa)
Ah, lui è lì (è lì)
Anche se nessuno lo sa (Ah, sì)
I miei fantasmi, sì, esci dal loro buco (sì, esci dal loro buco)
Ho paura di fare qualcosa (sì)
Quello di cui mi pento domani (domani rovina)
Per favore, dammi solo una presa (Sì, sì)
È tutto finito (tutto finito)
Ho paura di me stesso (sì)
Sto perdendo tempo (Sì)
ridare la mia vita
Voglio solo qualcosa che rimanga (Sì), amico, ciò che resta
Per favore aiutami, è tutto così confuso
Per favore, non lasciarmi solo con me stesso stasera
Il diavolo mi sussurra che tutto accadrà
E penso che ci sto cadendo così lentamente
E mi parla quando nessun altro lo fa
E quello che nessun altro sa, mi sussurra
E dice che c'è, ma posso dirlo comunque
E quello che nessun altro sa, mi sussurra all'orecchio
I miei vizi pesano più di me ora (Anche adesso)
E gli anni corrono di nuovo in loop (Sì)
Sembra di cadere dal tetto di un grattacielo
E mi dico: «Finora le cose sono andate bene
Finora sta andando bene" (Finora sta andando bene)
Si si
Per favore aiutami, è tutto così confuso
Per favore, non lasciarmi solo con me stesso stasera
Il diavolo mi sussurra che tutto accadrà
E penso che ci sto cadendo così lentamente
Sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente per questo
Sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente per questo
Sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente per questo
Sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente, sto cadendo lentamente (Ah-ah-ah-ah)
Dai la mia vita, rivoglio la mia vita (Uh)
Dai la mia vita, rivoglio la mia vita (Uh)
Restituisci la mia vita, restituisci la mia vita (Uh)
Dammi, dammi, ridammi la mia vita (Uh)
Per favore aiutami, è tutto così confuso
Per favore, non lasciarmi solo con me
Il diavolo mi sussurra che tutto accadrà
E penso che ci sto cadendo così lentamente