Traduzione del testo della canzone Vorbei / Polaroids - Edo Saiya

Vorbei / Polaroids (originale)

Polaroids an meiner Zimmerwand
Sie sind leicht am verblassen
Wir haben längst vergessen was witzig war
Aber sie zeigen uns lachend
Die Art wie du tanzt bringt mich zum Vergessen
Was gewesen ist — nicht wesentlich — ich bin mit ihr im Jetzt drin
Und wenn wir heute sterben, bleiben wir ewig jung
Noch bevor diese Welt uns bekommt
Sind am Schweben als wärn wir auf Helium
Und so fliegen wir einfach davon
Cityrewe — Sangria im Tetrapack geklaut
Das Leben ist so kurz, deshalb leben wir es laut
Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
(Vorbei, vorbei, ja)
Alles zieht vorbei, ja
(Vorbei, ja)
Vorbei, vorbei, vorbei
Ich zieh es rein
Der Rauch er zieht vorbei
Glaubst du an die Liebe?
Baby sags mir
Ich glaub ich hab MD in meinem Cup drin
Lass uns einfach weg von hier, wir passen hier nicht rein
Wir war’n niemals so wie die und werden nie so wie die sein
Kopf in den Wolken und Wolken im Kopf
Sticky im Mund und wir rolln um den Block
Mit 90 im Ort, dreh den Scheiß auf
Bevor wir verglühen, leben wir laut
Ist anders als damals — doch ich bin der Gleiche
Hab vieles gelernt und nein ich werd nie mehr verleitet, doch
Wir liegen betrunken auf den Dächern dieser Town
Und pusten grünen Rauch in Richtung Himmel
Leben kurz aber leben dafür laut
Doch die Polaroids erinnern dran für immer
Alles zieht vorbei, vorbei, vorbei, vorbei, vorbei
(Vorbei, vorbei, ja)
Alles zieht vorbei, ja
(Vorbei, ja)
Vorbei, vorbei, vorbei
Ich zieh es rein
Der Rauch er zieht vorbei

Vorbei / Polaroids (traduzione)

Polaroid sul muro della mia stanza
Sono facili da sfumare
Abbiamo dimenticato da tempo cosa fosse divertente
Ma ci mostrano ridere
Il modo in cui balli mi fa dimenticare
Ciò che è stato – non essenziale – sono nel presente con lei
E se moriamo oggi, rimarremo giovani per sempre
Prima che questo mondo ci prenda
Galleggiano come se fossimo sull'elio
E così voliamo via
Cityrewe — Sangria rubata in un tetra pack
La vita è così breve, ecco perché la viviamo ad alta voce
Tutto passa, per, per, per, per
(Oltre, finito, sì)
Tutto passa, sì
(finito, sì)
Sopra, sopra, sopra
Lo tiro dentro
Il fumo sta passando
Credi nell'amore?
piccola dimmi
Penso di avere MD nella mia tazza
Usciamo da qui, non ci adattiamo qui
Non siamo mai stati come loro e non saremo mai come loro
Testa tra le nuvole e nuvole nella testa
Appiccicoso in bocca e ci rotoliamo intorno all'isolato
90 in città, alza quella merda
Prima di bruciare, viviamo rumorosamente
È diverso da allora, ma io sono lo stesso
Ho imparato molto e no, non sarò mai più tentato, sì
Giaciamo ubriachi sui tetti di questa città
E soffia un fumo verde verso il cielo
Vivi breve ma vivi forte
Ma le Polaroid te lo ricorderanno per sempre
Tutto passa, per, per, per, per
(Oltre, finito, sì)
Tutto passa, sì
(finito, sì)
Sopra, sopra, sopra
Lo tiro dentro
Il fumo sta passando