Traduzione del testo della canzone Wach (Ende / Anfang) - Edo Saiya

Wach (Ende / Anfang) (originale)

Die Kälte brennt auf meiner Haut
Die Wände kommen näher
Ich muss endlich wieder raus
Rolls ins Paper und ich rauch
Du weißt, ich geb kein Fuck was jemand sagt
Deshalb mach ich was ich mach jeden Tag seit einem Jahr
Ist das ein Traum oder Realität?
Ich hab fast selber begonnen zu zweifeln doch ernte die Früchte von dem was ich
säh'
Alles okay, alles okay
Die weißen Linien ziehen vorbei
Weiße Bahnen in der Nase — wir fliegen mit 200 auf der A1
Aber du weißt, aber du weißt
Mit der Weile wurd’s hier draußen bisschen einsam
Aber manchmal in der Nacht kommt sie vorbei, ja
All das zieht vorüber mit der Zeit
Aber alles was ich sag mein ich auf ewig und das bleibt, ja
Ist viel zu laut in meinem Kopf
Muss wieder raus in die Stadt
Und wir laufen weg vor Cops
Und pusten Rauch in die Nacht
Verdammt der ganze Scheiß ist real
Jeder Text, den ich gemacht hab
Weil der Scheiß ist mein Ventil
Und ich will etwas hinterlassen
Was ich tragen musste kennst du nicht, weißt nicht was das bedeutet
Doch wo irgendwas geendet ist, beginnt auch etwas Neues
Dicker ja, ich glaube ich bin wach
Und wenn ich sage «es ist gut so wie es heute ist», dann mein ich das auch so
Doch wenn ich sage, dass mir all das nichts bedeutet ist das irgendwie gelogen
Regnet schon seit Monaten gefühlt in dieser Town
Doch ich geh darin nicht unter, man ich blüh deswegen auf
Alles neu in meiner Welt aber immernoch der Selbe
Vodka in dem Cup, denn er hilft gegen die Kälte
Endlich angekommen im Jetzt, s’ist nicht ganz so wie es früher war
Veränderung ist Leben, deshalb baby, denk mal drüber nach
Trotzdem häng ich mit den Jungs, so als wäre nichts gewesen
So als wäre nichts passiert das letzte Jahr in meinem Leben
Mit der Weile wurd’s hier draußen bisschen einsam
Aber manchmal in der Nacht kommt sie vorbei, ja
All das zieht vorüber mit der Zeit
Aber alles was ich sag mein ich auf ewig und das bleibt, ja
Ist viel zu laut in meinem Kopf
Muss wieder raus in die Stadt
Und wir laufen weg vor Cops
Und pusten Rauch in die Nacht
Verdammt der ganze Scheiß ist real
Jeder Text, den ich gemacht hab
Weil der Scheiß ist mein Ventil
Und ich will etwas hinterlassen
Was ich tragen musste kennst du nicht, weißt nicht was das bedeutet
Doch wo irgendwas geendet ist, beginnt auch etwas Neues
Dicker ja, ich glaube ich bin wach

Wach (Ende / Anfang) (traduzione)

Il freddo mi brucia la pelle
I muri si stanno avvicinando
Devo uscire di nuovo
Avvolgi la carta e fumerò
Sai che non me ne frega un cazzo di quello che dicono gli altri
Ecco perché faccio quello che faccio ogni giorno da un anno
È un sogno o una realtà?
Ho quasi iniziato a dubitare di me stesso, ma sto raccogliendo i frutti di ciò che ho
vedere
Tutto ok, tutto ok
Le linee bianche passano
Tracce bianche nel naso: voliamo a quota 200 sulla A1
Ma lo sai, ma lo sai
Dopo un po' mi sentivo solo qui fuori
Ma a volte di notte viene lei, sì
Tutto questo passa con il tempo
Ma tutto quello che dico intendo per sempre e rimane, sì
È troppo rumoroso nella mia testa
Devo tornare in città
E stiamo scappando dai poliziotti
E soffia il fumo nella notte
Dannazione, tutta quella merda è reale
Qualsiasi testo che ho creato
Perché quella merda è il mio sfogo
E voglio lasciare qualcosa
Non sai cosa dovevo indossare, non sai cosa significa
Ma dove qualcosa è finito, inizia qualcosa di nuovo
Dicker sì, credo di essere sveglio
E quando dico "va bene così com'è oggi", lo dico sul serio
Ma se dico che niente di tutto questo significa niente per me, è una specie di bugia
Piove da mesi in questa città
Ma non ci sto annegando, amico, sto sbocciando per questo
Tutto nuovo nel mio mondo ma sempre lo stesso
Vodka in tazza perché aiuta contro il freddo
Finalmente arrivato nell'adesso, non è più come una volta
Il cambiamento è la vita, quindi baby pensaci
Comunque, esco con i ragazzi come se non fosse successo niente
Come se nulla fosse accaduto nell'ultimo anno della mia vita
Dopo un po' mi sentivo solo qui fuori
Ma a volte di notte viene lei, sì
Tutto questo passa con il tempo
Ma tutto quello che dico intendo per sempre e rimane, sì
È troppo rumoroso nella mia testa
Devo tornare in città
E stiamo scappando dai poliziotti
E soffia il fumo nella notte
Dannazione, tutta quella merda è reale
Qualsiasi testo che ho creato
Perché quella merda è il mio sfogo
E voglio lasciare qualcosa
Non sai cosa dovevo indossare, non sai cosa significa
Ma dove qualcosa è finito, inizia qualcosa di nuovo
Dicker sì, credo di essere sveglio