Traduzione del testo della canzone Warum - Edo Saiya

Warum (originale)

Ich hass' es, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso
Ich glaube, weil ich meine verdräng' (Verdräng', verdräng')
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch
Und ich bild' mir ein, ich bleib', wie ich bin (Ich bleib' wie ich bin)
Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso (Hah-ahh)
Ich glaube, weil ich meine verdräng', verdräng', verdräng'
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch (Grade zu hoch)
Und ich bild' mir ein, ich bleib', wie ich bin (Ich bleib' wie ich bin)
Mein Therapeut sagt, ich werd' wahnsinnig
Ich weiß nicht, was grad passiert, passiert, passiert
Keine Ahnung mehr, was Phase ist
Will hier raus, doch gibt nur eine Tür
Und Bekannte mein’n zu mir, dass ich kaum noch etwas sage
Ich mein', «Alles so wie früher, keine Ahnung, was ihr labert»
Aber spür', irgendwie wurd' ich taub über die Jahre
Mann, und bin ich mal mit dir, stellt sie wieder diese Fragen
«Warum redest du so wenig?
Erzähl mir aus dei’m Leben»
Alles grau, keine Them’n, sitz im selbstgebauten Käfig
Fühl' nur noch auf Teilen, ich lüg', ich würde bleiben
Und dann brech' ich weiter Herzen, einfach so aus Langeweile
Aber meistens hab' ich keine, meist bin ich auf Reisen
Scheiße, Geld ist kein Problem mehr, aber Zeit für mich alleine
Weißt du, was ich meine?
Weil ich weiß nicht, was ich meine
Will es lassen, dabei hass' ich mich eigentlich am meisten und ich—
Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso (Weiß nicht, wieso)
Ich glaube, weil ich meine verdräng' (Weil ich meine verdräng')
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch (Grade zu hoch)
Und ich bild' mir ein, ich bleib', wie ich bin (Ja, ich bleib', wie ich bin)
Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso (Weiß nicht, wieso)
Ich glaube, weil ich meine verdräng' (Weil ich meine verdräng')
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch (Grade zu hoch)
Und ich bild' mir ein, ich bleib', wie ich bin (Ja, Ich bleib', wie ich bin)
Mein Therapeut sagt, ich werd' wahnsinnig (Wahnsinnig)
Ich weiß nicht, was grad passiert, passiert, passiert (Ich weiß grad nicht,
was passiert)
Keine Ahnung mehr, was Phase ist
Will hier raus doch gibt nur eine Tür
Und bin ich mal für mich, wird es laut in meinem Kopf
Dann fängt das Herz wieder zu rasen an und Augen wie auf Rocks
Und dann komm’n wieder die Fragen, «Was wenn’s augenblicklich stoppt?»
Lunge pfeift, Paranoia kickt und rauche zu viel Ot
Wieder Schweißattacke, Zeiger rattern, brauche wieder Stoff
Bin nicht glücklich, ohne mich, will nicht raus aus meiner Haut
Das ist alles zu verrückt, ich muss laufen um den Block
Dropt der Haken kommt und denk' ich, warum glaub' ich das auch noch?
Warum bau' ich ein’n und hau' ihn, weiß genau, ich geh' drauf Schrott
Von der Welt gefickt und elterlich ist auch 'ne Menge Hass
Man wird älter, ich erzähl' nur von mir selber noch auf Songs
Ich hab' gelernt, nicht zu vertrau’n, alles ist besser aber yop
Mache Business, fick' auf Bitches, bleib' für mich und bleib' on Top
Sag', «Es wird nicht», aber stimmt es alles nicht so wie erhofft, oh
(Und ich dachte, ich werd' nie so wie die
Ich dachte, ich werd' nie so wie die, ich werd' nie so wie die)
Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso
Ich glaube, weil ich meine verdräng'
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch
Und ich b-b-bleib', wie ich bin
Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß—, wieso
Ich glaube, weil ich meine verdräng', verdräng', -dräng'
Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch
Und ich bild' mir ein, ich bleib', wie ich bin-bin, bleib', wie ich bin
Bleib', wie ich bin, bleib', wie ich bin
Bleib', wie ich bin, bleib', wie ich bin
(Hasse, wenn sie Fragen stellt, ich weiß nicht, wieso)
(Ich glaube, weil ich meine verdräng', verdräng', verdräng')
(Ich darf nicht stolpern, ich bin grade zu hoch)
(Und ich bild' mir ein, ich bleib', wie ich bin)

(traduzione)

Odio quando fa domande, non so perché
Credo perché sopprimo il mio (sopprimi, sopprimi)
Non devo inciampare, sono solo troppo alto
E immagino che rimarrò come sono (rimarrò come sono)
Odio quando fa domande, non so perché (Hah-ahh)
Credo perché sopprimo, sopprimo, sopprimo
Non devo inciampare, sono troppo in alto (troppo in alto)
E immagino che rimarrò come sono (rimarrò come sono)
Il mio terapeuta dice che sto impazzendo
Non so cosa sta succedendo, succedendo, succedendo
Non ho idea di cosa sia la fase
Vuole uscire di qui, ma c'è solo una porta
E i conoscenti mi dicono che non dico quasi più niente
Voglio dire, "È lo stesso di prima, non ho idea di cosa tu stia parlando"
Ma senti, in qualche modo sono diventato sordo nel corso degli anni
Amico, e io sono con te, fa di nuovo quelle domande
«Perché parli così poco?
Parlami della tua vita "
Tutto grigio, no loro, siedono nella gabbia fatta da sé
Senti solo sulle parti, sto mentendo, rimarrei
E poi continuo a spezzare i cuori, solo per noia
Ma la maggior parte delle volte non ne ho una, la maggior parte delle volte viaggio
Merda, i soldi non sono più un problema, ma il tempo da soli lo è
Sai cosa voglio dire?
Perché non so cosa intendo
Voglio lasciar perdere, ma in realtà mi odio di più e io...
Odio quando fa domande, non so perché (non so perché)
Credo perché sopprimo il mio (perché sopprimo il mio)
Non devo inciampare, sono troppo in alto (troppo in alto)
E immagino che rimarrò come sono (Sì, rimarrò come sono)
Odio quando fa domande, non so perché (non so perché)
Credo perché sopprimo il mio (perché sopprimo il mio)
Non devo inciampare, sono troppo in alto (troppo in alto)
E immagino che rimarrò come sono (Sì, rimarrò come sono)
Il mio terapeuta dice che sto impazzendo (pazzo)
Non so cosa sta succedendo, succedendo, succedendo (non so,
che cosa sta succedendo)
Non ho idea di cosa sia la fase
Voglio andarmene da qui, ma c'è solo una porta
E quando sono solo, nella mia testa diventa forte
Poi il cuore ricomincia a battere e gli occhi come Rocks
E poi tornano le domande: "E se si fermasse immediatamente?"
Fischietti polmonari, calci paranoici e fumo troppo Ot
Attacco di sudore di nuovo, mani che tintinnano, bisogno di più tessuto
Non sono felice senza di me, non voglio uscire dalla mia pelle
È fin troppo folle, devo fare il giro dell'isolato
Se arriva il gancio e penso, perché ci credo ancora?
Perché ne sto costruendo uno e lo distruggo, lo so esattamente, lo demolirò
Anche il mondo fottuto e genitoriale è molto odio
Quando invecchi, parlo di me solo nelle canzoni
Ho imparato a non fidarmi, tutto è meglio ma yop
Fai affari, fanculo puttane, tieniti per me e rimani al top
Dì: «Non funzionerà», ma non tutto funziona come sperato, oh
(E pensavo che non sarei mai stato come loro
Pensavo che non sarei mai stato come loro, non sarei mai stato come loro)
Odio quando fa domande, non so perché
Credo perché reprimo il mio
Non devo inciampare, sono solo troppo alto
E io resto come sono
Odio quando fa domande, so perché
Credo, perché reprimo, reprimo, reprimo il mio
Non devo inciampare, sono solo troppo alto
E immagino che rimarrò come sono, rimarrò come sono
Resta come sono, resta come sono
Resta come sono, resta come sono
(Odio quando fa domande, non so perché)
(Credo perché sopprimo, sopprimo, sopprimo)
(Non devo inciampare, sono troppo in alto in questo momento)
(E immagino che rimarrò come sono)