Traduzione del testo della canzone Borandá - Edu Lobo

Borandá (originale)

Vam’borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá
Já fiz mais de mil promessas
Rezei tanta oração
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Deve ser que eu rezo baixo
Pois meu Deus não ouve não
Vou me embora, vou chorando
Vou me lembrando do meu lugar
É, borandá
Que a terra já secou, borandá
É, borandá
Que a chuva não chegou, borandá
Quanto mais eu vou pra longe
Mais eu penso sem parar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar
Que é melhor partir lembrando
Que ver tudo piorar

Borandá (traduzione)

Vam'boranda
Che la terra si è già prosciugata, borandá
Sì, Boranda
Che la pioggia non sia venuta, borandá
Ho già fatto più di mille promesse
Ho pregato così tanto
Deve essere che prego in basso
Perché il mio Dio non ascolta
Deve essere che prego in basso
Perché il mio Dio non ascolta
Me ne vado, sto piangendo
Ricordo il mio posto
Sì, Boranda
Che la terra si è già prosciugata, borandá
Sì, Boranda
Che la pioggia non sia venuta, borandá
Più vado lontano
Ma penso senza sosta
Che è meglio lasciare il ricordo
per vedere che tutto peggiora
Che è meglio lasciare il ricordo
per vedere che tutto peggiora