Traduzione del testo della canzone Sem Pecado - Edu Lobo

Sem Pecado (originale)

Meu passado faz parte de mim
Meu pecado é o que fiz de melhor
Já não quero implorar
Quanto mais me humilhei
Mais tive razão pra lamentar
Eu me dou e a mim ninguém dá
Nem a mínima chance de ser
Perguntei quem eu sou
Pro espelho dizer
Você não tem nada a ver
Trancada no banheiro
Mordo os braços
Meu amor são minhas mãos
E alguém me assalta o coração
Menino sim gozando em mim
Diz que é feliz
E a ilusão me faz rir
Ah, mas como isso dói
Eu morrer a partir
Do que mais me dá prazer
Meu marido sorri
E eu de tanto chorar
Posso me dilace… rar
E a cada vez que eu choro
A raiva dele entorta as minhas mãos
Os meus olhos perdem a visão
Culpada sim
Sem culpa em mim peço perdão
E ele zomba de mim
Ah, mas como isso dói
Renascer a partir do que mais me destrói
Pra achar quem eu sou me cortei em vocês

Sem Pecado (traduzione)

Il mio passato è parte di me
Il mio peccato è ciò che ho fatto meglio
Non voglio più mendicare
Più mi umiliavo
Ma avevo motivo di pentirmi
Io do me stesso e nessuno dà
Non la minima possibilità di esserlo
Ho chiesto chi sono
perché lo specchio lo dica
Tu non hai niente da fare
Chiuso in bagno
Mi mordo le braccia
Il mio amore sono le mie mani
E qualcuno aggredisce il mio cuore
Ragazzo sì che mi prende in giro
dici che sei felice
E l'illusione mi fa ridere
Oh ma come fa male
muoio da
Ciò che mi dà più piacere
mio marito sorride
E io dal piangere così tanto
Posso farmi a pezzi... rar
E ogni volta che piango
La sua rabbia piega le mie mani
I miei occhi perdono la vista
colpevole si
Nessun senso di colpa in me chiedo perdono
E mi prende in giro
Oh ma come fa male
Rinascere da ciò che più mi distrugge
Per scoprire chi sono, mi sono tagliato su di te