Testi di Lero-Lero - Edu Lobo

Lero-Lero (originale)

Sou brasileiro de estatura mediana
Gosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer
Porque no amor quem perde quase sempre ganha
Veja só que coisa estranha, saia dessa se puder
Não guardo mágoa, não blasfemo, não pondero
Não tolero lero-lero, devo nada pra ninguém
Sou descansado, minha vida eu levo a muque
Do batente pro batuque faço como me convém
Eu sou poeta e não nego a minha raça
Faço versos por pirraça e também por precisão
De pé quebrado, verso branco, rima rica
Negaceio, dou a dica, tenho a minha solução
Sou brasileiro, tatu-peba taturana
Bom de bola, ruim de grana, tabuada sei de cor
Quatro vez sete vinte e oito nove´s fora
Ou a onça me devora ou no fim vou rir melhor
Não entro em rifa, não adoço, não tempero
Não remarco, marco zero, se falei não volto atrás
Por onde passo deixo rastro, deito fama
Desarrumo toda a trama, desacato satanás
Brasileiro de estatura mediana
Gosto muito de fulana mas sicrana é quem me quer
Porque no amor quem perde quase sempre ganha
Veja só que coisa estranha, saia dessa se puder
Diz um ditado natural da minha terra
Bom cabrito é o que mais berra onde canta o sabiá
Desacredito no azar da minha sina
Tico-tico de rapina, ninguém leva o meu fubá

(traduzione)

Sono un brasiliano di media altezza
Mi piace davvero così e così, ma così e così è quello che mi vuole
Perché in amore vince quasi sempre chi perde
Guarda che cosa strana, esci da questo set
Non porto rancore, non bestemmio, non rifletto
Non tollero lair-lero, non devo niente a nessuno
Sono riposato, la mia vita prendo molto
Dalla fermata al batuque, faccio come ritengo opportuno
Sono un poeta e non rinnego la mia razza
Scrivo versi per dispetto e anche per precisione
Piede spezzato, strofa bianca, rima ricca
Nego, do la mancia, ho la mia soluzione
Sono brasiliano, armadillo-peba taturana
Palla buona, soldi cattivi, tabelline che conosco a memoria
Quattro volte sette ventotto nove fuori
O il giaguaro mi divora o alla fine riderò meglio
Non partecipo a una lotteria, non addolcisco, non condisco
Non riprogrammare, zero mark, se lo dicessi non tornerò indietro
Dove vado lascio una traccia, ripongo la fama
Ho rovinato l'intera trama, sfidando satana
Brasiliano di media statura
Mi piace davvero così e così, ma così e così è quello che mi vuole
Perché in amore vince quasi sempre chi perde
Guarda che cosa strana, esci da questo set
Dice un detto naturale della mia terra
Un bravo ragazzo è ciò che urla di più dove canta il tordo
Non credo nel mio destino
Preda tic-tac-toe, nessuno prende la mia farina di mais