Traduzione del testo della canzone Dos Navegantes - Edu Lobo

Dos Navegantes (originale)

Desculpe senhora se eu sigo viagem
Passei por aqui de passagem
Meu jeito amoroso não quis te enganar
Não era pra te apaixo… nar
Não foi aventura, loucura, mentira, miragem
Um vento vadio é que fez meu navio
Perder o mar
Por isso senhora, perdão
Eu não vim pra ficar
Não sou feliz
Se me deixo criar raiz
Como os navais
Que a vida é o revés do cais
Agora senhora são tantos anseios
Promessas de amor delirantes
Mais tarde agonias, silêncios, receios
Mistérios só dos navegantes
Não foi fantasia, feitiço, suspeita, presságio
O vento vadio é que fez meu navio
Voltar pro mar
Por isso senhora, perdão

Dos Navegantes (traduzione)

Scusa signora se sono ancora in viaggio
Sono passato di qui per la mia strada
Il mio modo amorevole non voleva ingannarti
Non doveva innamorarsi... nar
Non era avventura, follia, bugia, miraggio
Un vento vagante è ciò che ha fatto la mia nave
perdere il mare
Allora signora, mi dispiace
Non sono venuto per restare
Non sono felice
Se mi lascio mettere radici
come la navale
Quella vita è la battuta d'arresto del molo
Ora signora ci sono così tanti desideri
Deliranti promesse d'amore
Dopo agonie, silenzi, paure
Misteri solo dei navigatori
Non era fantasia, incantesimo, sospetto, presagio
Il vento vagante è ciò che ha fatto la mia nave
ritorno al mare
Allora signora, mi dispiace