Traduzione del testo della canzone Frevo Diabo - Edu Lobo

Frevo Diabo (originale)

É bom, é brabo, é o frevo
Diabo no corpo, torto, corpo
Pára mais não
Fogo no rabo de qualquer cristão
Solta o frevo diabo e adeus procissão
Pelo sinal da santa cruz pandemônio
No dia da padroeira
Não tem romeira, tem, são morenas
Não tem novenas, diabo, a gente é feliz
Não tem sermão, tem não, tem orquestra
E cana, e briga, e fogo, e festa
Na matriz
É o barro, o berro na garganta
Olha a ginga da santa
Devagar com o andor
Meu corpo já não sabe o que faz, Satanás
Diz pra parar, que eu já não posso mais
Diz pra parar, faz um pouco mais
Faz o Diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão
É para pular, não, para parar, para bulinar
Não, para parar, para arrebentar
Frevo diabo
Hoje é que eu me acabo, meu irmão

Frevo Diabo (traduzione)

È buono, è matto, è il frevo
Diavolo nel corpo, storto, corpo
non fermarti più
Fuoco nella coda di qualsiasi cristiano
Rilascia il diavolo frevo e la processione d'addio
Dal segno del pandemonio della santa croce
Nel giorno del santo patrono
Non c'è romeira, ci sono, sono brune
Non ci sono novene, diavolo, le persone sono felici
Non c'è sermone, non c'è, c'è un'orchestra
E canna, e lotta, e fuoco, e festa
nella matrice
È l'argilla, l'urlo in gola
Guarda ginga da sant
Lento con l'andor
Il mio corpo non sa più cosa sta facendo, Satana
Dimmi di smetterla, non posso più
Digli di smettere, fai un po' di più
fai il diavolo
Oggi ho finito, fratello mio
È per saltare, no, per fermarsi, per prendere in giro
No, fermare, sballare
Frevo diavolo
Oggi ho finito, fratello mio