Traduzione del testo della canzone Meus Pensamentos De Mágoa - Edu Lobo

Meus Pensamentos De Mágoa (originale)

Bóiam leves, desatentos
Meus pensamentos de mágoa
Como, no sono dos ventos
As algas, cabelos lentos
Do corpo morto das águas
Bóiam como folhas mortas
À tona de águas paradas
São coisas vestindo nadas
Pós remoinhando nas portas
Das casas abandonadas
Sono de ser, sem remédio
Vestígio do que não foi
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói
Vestígio do que não foi
Não sei se existe ou se dói
Sono de ser, sem remédio
Leve mágoa, breve tédio
Não sei se pára, se flui;
Não sei se existe ou se dói

(traduzione)

Galleggia leggermente, distratto
i miei pensieri feriti
Come, nel sonno dei venti
Alghe, capelli lenti
Dal corpo morto delle acque
Galleggia come foglie morte
Galleggiare in acque ferme
Le cose non indossano niente
Post vorticoso nelle porte
delle case abbandonate
Sonno dell'essere, senza medicine
Traccia di ciò che non era
Prendi angoscia, breve noia
non so se si ferma, se scorre;
Non so se esiste o se fa male
Traccia di ciò che non era
Non so se esiste o se fa male
Sonno dell'essere, senza medicine
Prendi angoscia, breve noia
non so se si ferma, se scorre;
Non so se esiste o se fa male