Traduzione del testo della canzone Noite de Verão - Edu Lobo

Noite de Verão (originale)

Noite de verão
(Edu Lobo / Chico Buarque)
Este não sou eu
Meus lábios nos teus lábios não são meus
O meu olho no seu olho no meu olho no seu
Duvida do que vê
Deve ser um rei
Deve ser um deus
O homem que possui você
Não pode ser eu
Você fala meu nome, quem sou eu
Você fala meu homem, meu homem, sim, mas qual
Eu nunca fui ninguém
Deve ser demais
Deve ser o tal
O homem que lhe faz tão bem
Sonho de mulher
Em noite de verão
Por que é que você veio me perder
Quer se divertir
Fingindo me adorar
Ou finge me enganar
Me amando pra valer
Beije-me um outro beijo uma outra vez
Que importa se esses beijos não são meus
Que eu só tenha essa noite de favor
Nos braços de uma atriz
Este não seu eu
Este é um impostor
Que pobre de amor se diz
Deve ser um rei
Deve ser um deus
Como deve ser feliz

Noite de Verão (traduzione)

Notte d'estate
(Edu Lobo / Chico Buarque)
Quello non sono io
Le mie labbra sulle tue labbra non sono le mie
Il mio occhio nel tuo occhio nel mio occhio nel tuo
Dubitare di ciò che vedi
Deve essere un re
Deve essere un dio
L'uomo che ti possiede
non posso essere io
Tu pronunci il mio nome, chi sono io
Tu parli uomo mio, uomo mio, sì, ma quale
Non sono mai stato nessuno
deve essere troppo
Deve essere quello
L'uomo che ti fa così bene
Il sogno di una donna
Nella notte d'estate
Perché sei venuto a perdermi
Volersi divertire
Fingendo di adorarmi
O finge di ingannarmi
amarmi davvero
Baciami un altro bacio ancora una volta
Che importa se questi baci non sono miei
Che ho solo questa notte di favore
Tra le braccia di un'attrice
Questo non è il tuo io
Questo è un impostore
Che povero amore che dici
Deve essere un re
Deve essere un dio
come deve essere felice