Traduzione del testo della canzone Gingado Dobrado - Edu Lobo, Romero Lubambo, Mauro Senise

Gingado Dobrado (originale)

O que é só meu não vou contar
Só sei cantar não sei rimar
Dia, agonia, alegria, arrelia
Maria fingia me amar
Fio, pavio, arrepio, não fio
Em juras de amor e de mar
Só sei cantar não sei rimar
Sou remador não sei remar
Medo, arremedo, rochedo, segredo
Degredo de amor e de mar
Digo, maldigo, castigo, consigo, não sigo
Persigo outro mar
Quem não encontra seu chão
Faz seu castelo no ar
Digo uma palavra só pra ver
Qual é o seu gingado dobrado
Eu não sei falar do meu amor
Sempre fiquei calado
O que é só meu não vou contar
Só sei cantar não sei rimar
Medo, arremedo, rochedo, segredo
Degredo de amor e de mar
Digo, maldigo, castigo, consigo, não sigo
Persigo outro mar
Quem não encontra o seu chão
Faz seu castelo no ar
O meu sentimento ninguém vê
O meu verso não revela, cancela
Digo uma palavra só pra ver
O requebrado dela

Gingado Dobrado (traduzione)

Che cosa è solo mio non lo dirò
So solo cantare, non so fare le rime
Giorno, agonia, gioia, stuzzicare
Maria finse di amarmi
Filo, stoppino, brivido, non filo
In giuramenti d'amore e del mare
So solo cantare, non so fare le rime
Sono un vogatore non so vogare
paura, mimetismo, rock, segreto
Esilio d'amore e di mare
Dico, maledizione, punizione, posso, non seguo
Inseguo un altro mare
Chi non riesce a trovare la propria terra
Crea il tuo castello in aria
Dico una parola solo per vedere
Qual è il tuo doppio giro?
Non so come parlare del mio amore
Sono sempre stato silenzioso
Che cosa è solo mio non lo dirò
So solo cantare, non so fare le rime
paura, mimetismo, rock, segreto
Esilio d'amore e di mare
Dico, maledizione, punizione, posso, non seguo
Inseguo un altro mare
Chi non riesce a trovare la propria terra
Crea il tuo castello in aria
La mia sensazione che nessuno vede
Il mio verso non rivela, annulla
Dico una parola solo per vedere
La sua svolta