Traduzione del testo della canzone Uma Vez Um Caso - Edu Lobo

Uma Vez Um Caso (originale)

Foi um pensamento que varou a noite
Foi um trem-de-ferro que sumiu na noite
Foi um peixe-espada que feriu a noite
Foi um sofrimento que bateu na noite
Era uma vez um caso
Um soldado raso
Que matou seu bem
Do que se sabe ao certo
Teve alguém por perto
Não se sabe quem
Era um amor escravo preso em outro amor
Uma lição de dor uma paixão assim
Era um amor tão bravo que não tinha fim
Foi um vento doido que dançou na noite
Foi a própria morte que dançou na noite
Tinha traição no caso
Tinha desengano
Tinha leva-e-trás
Um coração calado
Uma intenção partida
Um desencontro a mais
E decisão de dor nunca se volta atrás
Ponta de faca espada rabiscando o ar
Uma paixão escrava querendo voar
Um, dois, três e quatro e quem quiser que conte
Um, dois, três e quem quiser que conte outra
Um, dois três e quatro e quem quiser que cante
Um, dois, três e quem quiser que cante outra vez

(traduzione)

Fu un pensiero che durò la notte
Era un treno di ferro che è scomparso nella notte
Era un pesce spada che ha ferito la notte
È stata una sofferenza che ha colpito la notte
C'era una volta un caso
Un soldato privato
che ha ucciso il tuo bene
Ciò che è noto per certo
c'era qualcuno in giro
Non so chi
Era un amore schiavo intrappolato in un altro amore
Una lezione di dolore una passione come questa
È stato un amore così coraggioso che non ha avuto fine
Era un vento pazzesco che ballava nella notte
Era la morte stessa a danzare nella notte
C'era tradimento nel caso
Ero disilluso
avuto ritiro
Un cuore silenzioso
un'intenzione infranta
Ancora una discrepanza
E la decisione del dolore non torna mai indietro
Punta del coltello della spada che scarabocchi nell'aria
Una passione schiava che vuole volare
Uno, due, tre e quattro e chi vuole che io conti
Uno, due, tre e chi vuole che ne dica un altro
Uno, due tre e quattro e chi vuole che canti
Uno, due, tre e chi vuole che canti ancora