Traduzione del testo della canzone Veleiro - Edu Lobo

Veleiro (originale)

Ê, ô, tá na hora e no tempo
Vamos lá que esse vento traz
Recado de partir
Beira de praia
Não faz mal que se deixe
Se o caminho da gente vai pro mar
Eu vou, tanta praia deixando
Sem saber até quando eu vou
Quando eu vou, quando eu vou voltar
Eu vou pra terra distante
Não tem mar que me espante
Não tem, não
Anda, vem comigo que é tempo
Vem depressa que eu tenho
Braço forte e o rumo certo
Aqui o dia está perto
E é preciso ir embora
Ah, vem comigo nesse veleiro
Tá na hora e no tempo, ê, ô
Vamos embora no vento, ê, ô

Veleiro (traduzione)

Eh, oh, è ora e ora
Andiamo cosa porta questo vento
Messaggio per partire
fronte mare
Non fa male partire
Se la nostra strada va al mare
Vado, tanta spiaggia in partenza
Non sapendo per quanto tempo lo farò
Quando vado, quando torno
Sto andando in una terra lontana
Non c'è mare che mi spaventa
no, no
Dai, vieni con me, è ora
Vieni presto, ce l'ho
Braccio forte e la giusta direzione
Qui il giorno è vicino
E devi andare via
Ah, vieni con me su questa barca a vela
È tempo e tempo, ê, oh
Andiamo via nel vento, eh, oh