Traduzione del testo della canzone Bouteille de Hennessy - Eff Gee, Doums, Jazzy Bazz

Bouteille de Hennessy (originale)

Suis-je un pantin formaté condamné à échouer
Sur les rivages de la bicrave?
Tant d’années à écouter
Tous ces frangins prisonniers, loin d’ces clampins pistonnés
Pour des dix grammes toutes ces petites keh
M’auront volontiers donné leur âme… T’es sérieux?
Contre une dose de plus, encore un loss c’est sûr
Suis-je un vendeur de mort ou juste un gosse de rue?
Alias le glandeur dehors sur qui les cops se ruent
Merde, faut qu’je lutte
Suis-je un aristocrate?
Un fasciste black?
Un hippie dans les sixties ou un marins maussade?
Peu probable, peu probable, comme croiser Marine aux Halles
Loin de Biggy, dans la city, j’observe l’avenir au large
J’plane… l’esprit en lévitation
En pleine méditation pour répondre à mes hésitations
Pareil tous les printemps
J’ai une conscience politique 2 semaines tous les 5 ans
Frère, j’suis du-per depuis l’tout début, j’pourrais t’aider
Mais j’mets toutes mes thunes dans des bulles d’air
Reste sur Terre, ici, c’est chacun pour soi
On est des braves devenus malsains et c’est pareil tout-par
Tu sais que c’est la même d’Europe jusqu’en Océanie
Les aurores boréales ne pourront pas te sauver la vie
J’veux vivre pas exister
Ma réalité n’est qu’une plume coincée entre deux éternités
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Hennessy
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey
J’suis die, je vois les étoiles qui me font des signes
Nos mouvements sont-ils régis par les astres?
Est-ce les étoiles qui font d’cette vie un désastre troublant?
Un ouragan aurait soufflé notre espoir
J’aimerais savoir où est le paradis, troublés par les spliffs
Tous mes gars s’détruisent, à croire qu’ils n’aiment pas la vie
Ici, on a tous la même devise: si tu nous suis, je te fuis
Qui m’aiment me suivent
La résistance est bien trop épuisante
J’moisis dans les déviances destinant à la pénitence
Mais j’ai des rêves immenses, la mort un repos éternel
Peut-être que là je rêve de mon existence…
Ici, c’est tout crade, bitches et pouvoir
Qui suis-je et pourquoi?
Sinistre et sournois
J’reflète ce monde, Iblis est tout-par
Dans les meufs, dans les keufs, celle-ci c’est pour toi
Mes cris sont inaudibles pour mes frères
Donc j'écris des synopsis ou des textes pour mes peines
J’suis là… Mais j’ai rien demandé
J’suis juste entré par le crâne, j’tente de m’en sortir par le Rap
Encore un d’ces soirs de plus perdu en train d’bédave à tord
Un d’ces soirs de plus où je me dis
Que tous les chemins mènent à la mort
Avec le temps, j’sais plus trop qui j’suis
J’me reconnais qu’en compagnie des miens
Mes vrais soss' qui me suivent
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Henessey
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey

(traduzione)

Sono un burattino formattato destinato a fallire
Sulle rive del bicrave?
Tanti anni di ascolto
Tutti questi fratelli prigionieri, lontani da queste mollette a pistoni
Per dieci grammi tutti questi piccoli keh
Mi avranno dato volentieri la loro anima... Dici sul serio?
Per un'altra dose, un'altra perdita di sicuro
Sono un mercante di morte o solo un ragazzo di strada?
Alias ​​il fannullone fuori su cui si precipitano i poliziotti
Merda, devo combattere
Sono un aristocratico?
Un fascista nero?
Hippie anni Sessanta o marinaio meditabondo?
Improbabile, improbabile, come incontrare Marine a Les Halles
Lontano da Biggy, in città, guardo al futuro oltre
Ho in bilico... lo spirito in levitazione
In profonda meditazione per rispondere alle mie esitazioni
Lo stesso ogni primavera
Ho una coscienza politica 2 settimane ogni 5 anni
Fratello, sono stato du-per fin dall'inizio, potrei aiutarti
Ma ho messo tutti i miei soldi in bolle d'aria
Rimani sulla Terra, qui è ogni uomo per se stesso
Siamo coraggiosi ammalati ed è lo stesso ovunque
Sai che è lo stesso dall'Europa all'Oceania
L'aurora boreale non può salvarti la vita
Voglio vivere non esistere
La mia realtà è solo una piuma incastrata tra due eternità
Sola davanti a me stessa, i miei scritti mi riflettono
Come di fronte al mare, una sera con Hennessy
Una bottiglia in mare che va alla deriva verso altre coste
Con questa domanda in testa: a cosa ci predestina il cielo?
A cosa ci predestina il cielo?
domanda nella mia testa
A cosa ci predestina il cielo?
Una bottiglia in mare
La mia bottiglia di Henessey
Sono morto, vedo le stelle che mi salutano
I nostri movimenti sono governati dalle stelle?
Sono le stelle che rendono questa vita un disastro inquietante?
Un uragano avrebbe spazzato via la nostra speranza
Vorrei sapere dov'è il paradiso, turbato dalle canne
Tutti i miei ragazzi si stanno autodistruggendo, per credere che non gli piace la vita
Qui abbiamo tutti lo stesso motto: se ci segui, ti fuggo
Chi mi ama mi segua
La resistenza è fin troppo estenuante
Mi plasmo nelle devianze destinate alla penitenza
Ma ho grandi sogni, la morte un riposo eterno
Forse sto sognando la mia esistenza qui...
Qui è tutto sporco, puttane e potere
Chi sono e perché?
Sinistro e subdolo
Rifletto questo mondo, Iblis è tutto
Nelle ragazze, nei poliziotti, questo è per te
Le mie grida sono impercettibili ai miei fratelli
Quindi scrivo sinossi o testi per i miei dolori
Sono qui... Ma non ho chiesto niente
Sono appena entrato per il teschio, cerco di uscirne con il Rap
Un'altra di quelle serate più perse nel processo di parlare male
Un'altra di quelle serate in cui mi dico
Tutte le strade portano alla morte
Con il tempo non so più chi sono
Mi riconosco solo in compagnia della mia
I miei veri sos che mi seguono
Sola davanti a me stessa, i miei scritti mi riflettono
Come di fronte al mare, una sera con Henessey
Una bottiglia in mare che va alla deriva verso altre coste
Con questa domanda in testa: a cosa ci predestina il cielo?
A cosa ci predestina il cielo?
domanda nella mia testa
A cosa ci predestina il cielo?
Una bottiglia in mare
La mia bottiglia di Henessey