Traduzione del testo della canzone Pyromane - Jazzy Bazz, Edge

Pyromane (originale)

Écoute attentivement mes sentiments parlent
Je fais jamais ça gentiment c’est du maniement d’armes
Écoute attentivement mes sentiments parlent
Je fais jamais ça gentiment c’est du maniement d’armes
La vie est imprévisible t’as rien vu si tu me crois pas gros c’est véridique
Pour mon équilibre c’est fondamental
J’ai besoin de rider toute l’année en mode GV intercontinental
J’ai peur de crever dans un de ces conflits d’en bas
Je la fait mouiller dès que la pétasse écoute ma voix
J’ai vu son boule, je me suis dis qu’il était pas fait que pour s’asseoir
J’en appelle deux et je commence à les foutre à poil
Dieu sait que ma solitude est grande
On profite du présent avant que le passé nous rattrape
S’il y a une ride cousin j’y vais
On a saccagé tout le manoir il fallait pas nous inviter
Nous on change pas d'équipe qu’on gagne ou qu’on perde
Avant j'étais pathétique gros je graillais que des boîtes de conserve
Là je fais ce cash en concert et je claque tout dans des accessoires
J’ai dix bagues à mes doigts mais des milliers de femmes
Combien de fois j’ai rêvé de revenir en arrière pour éviter le drame
Et je crois au karma donc je fais tout pour mériter de voir
Derrière la vitre sans teint où la vérité se cache
Mon malheur serait que mes gosses n’aient rien à hériter de moi
Je te parle pas de khalis mais de valeurs
T’as capté l’idée je crois mais j’ai du mal à ne pas dériver le soir
Ouais mec je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
On a la foi on veut le million et en vitesse
La religion est une richesse, l’argent mêle les deux à la fois
Organisé comme des légions romaines
J’envoie du macadam de région parisienne
On vous bouscule faut qu’on trouve un subterfuge
Je me sens trahi par la réussite j’en veux toujours plus
On en veut toujours plus Big City et l’Entourloupe
Pute on en veut toujours plus
Je vous laisse admirer le bagou
On se bousille à l'éthanol oui mais l’avenir est à nous
Les imbéciles sont dangereux
Je fais des morceaux interdits aux gens heureux je suis indécis et anxieux
Je pratique la monogamie des mythomanes et je suis pas moins mélancolique
Face à l’horizon bucolique mêlant collines et littoral
Bienvenue dans la monotonie d’un pyromane gros
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end
Ouais mec, je suis prêt
A cramer 10k par semaine
L’oseille je dois le faire mais
Je préfère brûler dix grammes chaque week-end

(traduzione)

Ascolta attentamente i miei sentimenti parlano
Non lo faccio mai bene, è la gestione delle armi
Ascolta attentamente i miei sentimenti parlano
Non lo faccio mai bene, è la gestione delle armi
La vita è imprevedibile non hai visto niente se non mi credi grasso è vero
Per il mio equilibrio è fondamentale
Ho bisogno di guidare tutto l'anno in modalità GV intercontinentale
Ho paura di morire in uno di questi conflitti dal basso
La faccio bagnare non appena la cagna ascolta la mia voce
Ho visto la sua palla, ho pensato che non fosse solo per sedersi
Ne chiamo due e inizio a spogliarli nudi
Dio sa che la mia solitudine è grande
Ci godiamo il presente prima che il passato ci raggiunga
Se c'è un cugino rugoso vado
Abbiamo saccheggiato l'intera villa, non avresti dovuto invitarci
Non cambiamo squadra, vinci o perdi
Ero grasso patetico, stavo solo grattugiando barattoli di latta
Qui guadagno questi soldi in concerto e li sbatto tutti sugli oggetti di scena
Ho dieci anelli alle dita ma migliaia di donne
Quante volte ho sognato di tornare indietro per evitare i drammi
E credo nel karma, quindi faccio di tutto per meritarmi di vedere
Dietro il vetro incolore dove si nasconde la verità
La mia sfortuna sarebbe che i miei figli non hanno nulla da ereditare da me
Non ti sto parlando di khalis ma di valori
Hai avuto l'idea, credo, ma trovo difficile non andare alla deriva di notte
Sì amico, sono pronto
Per bruciare 10k a settimana
L'acetosa devo fare ma
Preferisco bruciare dieci grammi ogni fine settimana
Sì amico, sono pronto
Per bruciare 10k a settimana
L'acetosa devo fare ma
Preferisco bruciare dieci grammi ogni fine settimana
Abbiamo fiducia che vogliamo il milione e la velocità
La religione è ricchezza, il denaro mescola entrambi
Organizzato come legioni romane
Mando macadam dalla regione di Parigi
Facciamo in modo che tu debba trovare un sotterfugio
Mi sento tradito dal successo Voglio sempre di più
Vogliamo sempre più Big City e Entourloupe
Cagna, vogliamo sempre di più
Ti ho lasciato ammirare il bagou
Facciamo un casino con l'etanolo sì, ma il futuro è nostro
Gli sciocchi sono pericolosi
Faccio canzoni proibite alle persone felici Sono indeciso e ansioso
Pratico la monogamia mitomane e non sono meno malinconico
Di fronte all'orizzonte bucolico che mescola colline e coste
Benvenuti nella monotonia di un grande incendiario
Sì amico, sono pronto
Per bruciare 10k a settimana
L'acetosa devo fare ma
Preferisco bruciare dieci grammi ogni fine settimana
Sì amico, sono pronto
Per bruciare 10k a settimana
L'acetosa devo fare ma
Preferisco bruciare dieci grammi ogni fine settimana
Sì amico, sono pronto
Per bruciare 10k a settimana
L'acetosa devo fare ma
Preferisco bruciare dieci grammi ogni fine settimana
Sì amico, sono pronto
Per bruciare 10k a settimana
L'acetosa devo fare ma
Preferisco bruciare dieci grammi ogni fine settimana