Traduzione del testo della canzone Besoin de sens - Nekfeu, Framal, Jazzy Bazz

Besoin de sens (originale)

Hors de contrôle, tel est mon tempérament
Fuck le bon rôle, j’reste là où j’enterre un membre
Demain, nous transcendant peu
On s’demande ce qu’on doit rendre à Dieu
Alors on le rend à la vie, on a le moral à vide
C’est pour ça qu’les inspis pleuvent bien avant le Pan Piper
C’est pour ceux qui parlent très peu qui s’avancent et ont si peur
Petit, à force tu t’y perds, on apprend tout étant tits-pe
La question est d’anticiper, on apprend tout étant tits-pe
Même en étant dissipé, le single tu l’aimes quand il pète
Ça ne fait que quintupler, t’as un gain même quand tu perds
L’expérience de quelqu’un du bled, ouais ma tête n’est pas d’humeur
Je n’fais que donner du mien, ils ne font que des rumeurs
Besoin de sens
Sinon qui va stopper les effusions de sang?
Des parcelles de pensées, des fusions de sang
Ceux qui n’ont rien à perdre ont besoin de sens
L’indécence dès la naissance est un bidon d’essence
Tous mes anges sont partis quand mes démons se révoltèrent
J’suis une balle perdue pas le revolver je tire que sur la verdure
J’ai juste besoin que les mauvais jours passent comme l’hiver
J’suis pas à contresens, j’ai pris le bon mais peut être à l’envers
On se plaint du vacarme, c’est aussi nous qui l’orchestrons
Heureusement que j’ai l’son car chaque jour je pense à mes gavas qui se posent
toujours ce genre de questions:
Quel genre?
«Qu'est-ce que j’vais faire de ma vie ?»
J’ai bientôt 30 piges, j’suis dans le tiekson
Peu d’actes précis et tant de pression
Car on se dit qu’il faut qu’on atteigne le sommet
Qu’il y ait nos noms tout en haut d’un building
Mais pour l’instant c’est juste le rez-de-chaussée
Faire du biff avant de faire des gosses
Comment kiffer quand tu ne fais que bosser?
T’as l’impression qu’on te met de côté
Tu vesqui le daron qui essaye de causer
Lui-même sait que c’est pas facile de faire des lovés
Tous mes anges sont partis quand mes démons se révoltèrent
J’suis une balle perdue pas le revolver je tire que sur la verdure
J’ai juste besoin que les mauvais jours passent comme l’hiver
J’suis pas à contresens, j’ai pris le bon mais peut-être à l’envers
Besoin de … besoin de sens
Besoin de … Framal
Besoin de … Jazzy Bazz
Besoin de sens
Feu Feu Feu
Personne ne vole plus que le maire
Mais c’est toujours les miens qu’on descend
Les jeux de lumières dans le ciel
Rendent les nuages incandescents
Les flics butent en toute impunité
Y’a plus cette putain d’unité, ils appellent au boycott
Quand j’sors ma plume, pour dépeindre une idée
Nostalgique sur des samples de jazz
Que reste t-il de l’exemple du Che?
Des ONG dans les zones danger
Et le pillage de l’Afrique s’entretient
C’est le piège du fric, c’est l’histoire du diable
Et nous on a que nos vies
Ils veulent relancer l'économie, désastre écologique
Pardonnez-moi d'être plus émotif que logique
Quand la nuit tombe j’ai parfois dit des conneries
Je prends le risque que les médias me calomnient
J’peux pas me taire face aux injustices que l’on nie en Palestine
Il faut stopper les colonies
Sinon qui va stopper les effusions de sang?
Des parcelles de pensées, des fusions de sang
Ceux qui n’ont rien à perdre ont besoin de sens
L’indécence dès la naissance est un bidon d’essence
L’Entourage, et tous les kickeurs
Que tu connais comme nous
Cheff Gee, Deen Burbigo
L’homme Fonk', toujours dans les papelards
Bercy complet
S-Croums, Fianeso
Candy Cotton
Isha box
Grande Ville, Seine Zoo Records
L en l’air
On arrive énervés
Latif et Leïla
Pedrito
HUGZ
C’est ça ton problème

Besoin de sens (traduzione)

Fuori controllo è il mio temperamento
Fanculo il buon ruolo, rimango dove seppellisco un arto
Domani trascendiamo poco
Ci chiediamo cosa dobbiamo restituire a Dio
Quindi lo riportiamo in vita, ci sentiamo giù
Ecco perché le ispirazioni piovono molto prima del Pan Piper
Questo è per coloro che parlano molto poco che si fanno avanti e sono così spaventati
Poco, a forza di perderci, impariamo tutto da piccoli
La domanda è anticipare, impariamo che tutto è piccolo
Anche essendo dissipato, il singolo ti piace quando scoreggia
È solo quintuplicato, vinci anche quando perdi
Qualcuno ha esperienza in città, sì, la mia testa non è dell'umore giusto
Io do solo il mio, fanno solo pettegolezzi
Bisogno di significato
Altrimenti chi fermerà lo spargimento di sangue?
Complotti di pensieri, fusioni di sangue
Chi non ha niente da perdere ha bisogno di un significato
L'indecenza dalla nascita è una tanica di benzina
Tutti i miei angeli se ne andarono quando i miei demoni si ribellarono
Sono un proiettile vagante, non il revolver, sparo solo al verde
Ho solo bisogno che le brutte giornate passino come l'inverno
Non sono nella direzione sbagliata, ho preso quella giusta ma forse a testa in giù
Ci lamentiamo del rumore, lo orchestriamo anche
Per fortuna ho il suono perché ogni giorno penso ai miei ragazzi che atterrano
sempre questo tipo di domande:
Che tipo?
"Cosa farò della mia vita?"
Ho quasi 30 anni, sono nel tiekson
Pochi atti precisi e tanta pressione
Perché diciamo che dobbiamo arrivare in cima
Lascia che ci siano i nostri nomi in cima a un edificio
Ma per ora è solo il piano terra
Guadagna soldi prima di fare figli
Come ti piace quando tutto ciò che fai è lavorare?
Ti senti come se fossi stato messo da parte
Tu vesqui le daron che cerca di provocare
Lui stesso sa che non è facile fare bobine
Tutti i miei angeli se ne andarono quando i miei demoni si ribellarono
Sono un proiettile vagante, non il revolver, sparo solo al verde
Ho solo bisogno che le brutte giornate passino come l'inverno
Non sono dalla parte sbagliata, ho preso quella giusta ma forse a testa in giù
Bisogno... bisogno di significato
Bisogno... Framal
Bisogno... Jazzy Bazz
Bisogno di significato
fuoco fuoco fuoco
Nessuno ruba più del sindaco
Ma è sempre mio che scendiamo
La luce si vede nel cielo
Fai brillare le nuvole
I poliziotti inciampano impunemente
Non c'è più questa fottuta unità, chiedono il boicottaggio
Quando tiro fuori la penna, per rappresentare un'idea
Nostalgico su campioni jazz
Cosa resta dell'esempio del Che?
ONG in zone pericolose
E il saccheggio dell'Africa continua
È la trappola del denaro, è la storia del diavolo
E abbiamo solo le nostre vite
Vogliono rilanciare l'economia, disastro ecologico
Perdonami se sono più emotivo che logico
Quando scende la notte a volte dicevo cazzate
Corro il rischio che i media mi calunnino
Non posso tacere di fronte alle ingiustizie che vengono negate in Palestina
Dobbiamo fermare gli insediamenti
Altrimenti chi fermerà lo spargimento di sangue?
Complotti di pensieri, fusioni di sangue
Chi non ha niente da perdere ha bisogno di un significato
L'indecenza dalla nascita è una tanica di benzina
L'Entourage e tutti i kicker
Che tu conosci come noi
Capo Gee, Deen Burbigo
L'uomo di Fonk, ancora sui giornali
Bercy piena
S-Croums, Fianeso
Caramelle di cotone
scatola di Isha
Big City, record dello zoo della Senna
In aria
Arriviamo incazzati
Latif e Leila
Pedrito
HUGZ
Questo è il tuo problema