Testi di Pismo Chill - Pacific Shore, Jazzy Bazz, Ellementt

Pismo Chill (originale)

J’aimerais un moment de répit
Voir un peu de soleil dans ma rétine
J’marche un couteau caché sous mon Teddy
Dans ma poche de la résine
La déprime dans mon esprit
J’avance dans la nuit noire
Et puis dérive vers l’interdit
Affaiblit par la vraie vie
Une épine dans mon coeur
Comme une épée dans mon échine
Qui se déchire et se détruit
Etouffé par le mépris
Faisant mine que je respire
Via mon débit mais je ne récite que le dépit
Et l’avertissement d’une éclipse
Ouai je gueule ma peine en guise de rappel
Dites aux wacks aux rappeurs en herbe
Qu’ils se la ferment
Mon équipe, que des coeurs de pierre
Qui tisent de la bière
On habite au milieu d’la merde
À mille lieux d’la mer
C’qui me guide: être le digne fils de ma mère
Avant qu’le Christ me rappelle
Et me supprime de la terre
Faut qu' je chill loin du triple six
Qui scie mes artères
Mec je frise la crise d’histérie
J’suis triste et amer

(traduzione)

Vorrei un momento di tregua
Vedo un po' di sole nella mia retina
Cammino un coltello nascosto sotto il mio Teddy
Nella mia tasca resina
La depressione nella mia mente
Cammino nella notte buia
E poi scivola nel proibito
Indebolito dalla vita reale
Una spina nel mio cuore
Come una spada nella mia spina dorsale
Che si strappa e si autodistrugge
Soffocato dal disprezzo
Fai finta che respiro
Attraverso il mio flusso ma io recito solo dispetto
E l'avvertimento di un'eclissi
Sì, urlo il mio dolore come promemoria
Dì sciocchezze ai rapper in erba
Lasciali stare zitti
La mia squadra, solo cuori di pietra
Chi sorseggia birra
Viviamo in mezzo alla merda
A mille miglia dal mare
Ciò che mi guida: essere il degno figlio di mia madre
Prima che Cristo mi richiami
E allontanami dalla terra
Devo rilassarmi dal triplo sei
Chi sega le mie arterie
Amico, sto rasentando l'isteria
Sono triste e amareggiato