Traduzione del testo della canzone El Presidente - Jazzy Bazz

El Presidente (originale)

Dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en live
Monomite, envoie cette merde
GrandeVille, l’Entourage, inutile de te présenter mes frères
Pour être tranquille, j’ai décidé d’uniquement fréquenter des vrais
Là, je sens qu’t’es faible quand ta méchanceté s’révèle
Je m’demande souvent si un xénophobe à l'étranger s’déteste
Fais c’que tu veux mec, tu verras toujours les miens rassemblés (rien a changé)
Ta vie sincèrement, on en a rien à branler (rien à branler)
Tu veux qu’j'écoute ton rap mais j’en ai rien à branler (rien à branler)
J’ai bien avancé, depuis Sur la route du 3.14, bon même quand j’y crois pas fort
Rap conscient et rap hardcore, selon eux, y’a pas d’rapports
Moi, t’as du mal à m’caser, comme ta vilaine progéniture
Boulevard d’la Villette, gros véhicule
C’est tellement d’taf, tu m’insultes quand tu m’dis qu’c’est du génie pur
J’décris l’ambiance de la rue avec une rude écriture
Être mis au chômage, c’est l’naufrage, hommage aux sauvages de mon squad
Pourquoi j’mettrais d’l’eau dans mon vin?
J’mets même pas de coca dans mon sky
Et on n’arrête pas de rouler, on n’arrête pas d’les dérouiller, eh
Y’a aucune équipe aussi soudée, eh
Y’a aucune équipe aussi lourde, j’prends la routine et je te la fais groover
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en
Cacahuète, tout l’monde sait compter même l’analphabète, on parle affaire
Y’a qu’en cas d’perquis' qu’l’argent est jeté par la f’nêtre
Faudrait qu’on s’mobilise vu l’intérêt que j’sollicite
J’essaie d’me comporter d’manière à apporter du positif
Un instant d’optimisme, tu mérites pas que j’tombe pour homicide,
j’préfère te pousser au suicide
Pour l’instant, j’fais du rap, quand j’voudrai vraiment faire d’la maille,
j’me lancerai en politique
Leur baratin m’emmerde quand j’vois qu’les bédaveurs sont traîtés comme des
assassins en herbe
Pendant qu’des sénateurs ne prennent pas un an ferme alors qu’ils magouillent à
un train d’enfer
À croire que seul le Créateur jugera leurs pratiques incendiaires
J’prive les rappeurs de leur liberté, tu connais l’procédé d’El Presidente
imposant sa souveraineté
Tu peux jouer la carte de l’ancienneté, manifester, no es suficiente,
siguiente disidente
Et on n’arrête pas de rouler, on n’arrête pas d’les dérouiller, eh
Y’a aucune équipe aussi soudée, eh
Y’a aucune équipe aussi lourde, j’prends la routine et je te la fais groover
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
La messe c’est de la nuisance sonore, dans ma rue, ça part en live
Rien qu'ça manigance dehors, dans ma rue, ça part en live
Et même dans un silence de mort, dans ma rue, ça part en

(traduzione)

Nella mia strada, va in diretta
Solo quello schema fuori, nella mia strada, va in onda
La massa è inquinamento acustico, nella mia strada va in diretta
Solo quello schema fuori, nella mia strada, va in onda
E anche nel silenzio più assoluto, nella mia strada, va in diretta
Monomite, manda quella merda
GrandeVille, Entourage, non c'è bisogno di presentarvi miei fratelli
Per tacere, ho deciso di uscire solo con persone reali
Là, sento che sei debole quando viene rivelata la tua malvagità
Mi chiedo spesso se uno xenofobo all'estero odia se stesso
Fai quello che vuoi amico, vedrai sempre il mio raccolto (nulla è cambiato)
La tua vita onestamente, non ce ne frega un cazzo (non un cazzo)
Vuoi che ascolti il ​​tuo rap ma non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo)
Ho fatto buoni progressi, da On the road di 3.14, buoni anche quando non ci credo davvero
Rap consapevole e rap hardcore, secondo loro, non c'è relazione
Io, hai problemi ad adattarti, come la tua brutta prole
Boulevard d'la Villette, grande veicolo
È tanto lavoro, mi insulti quando mi dici che è puro genio
Descrivo l'atmosfera della strada con una calligrafia ruvida
Essere licenziati è un naufragio, omaggio ai selvaggi della mia squadra
Perché dovrei mettere l'acqua nel mio vino?
Non metto nemmeno la coca nel mio cielo
E non smettiamo di rotolare, non smettiamo di arrugginirli, eh
Non esiste una squadra così affiatata, eh
Non c'è squadra così pesante, prendo la routine e ti faccio divertire
Solo quello schema fuori, nella mia strada, va in onda
La massa è inquinamento acustico, nella mia strada va in diretta
Solo quello schema fuori, nella mia strada, va in onda
E anche in un silenzio di morte, nella mia strada, se ne va
Peanut, tutti possono contare anche gli analfabeti, si parla di affari
È solo in caso di perquisizione che il denaro viene buttato fuori dalla finestra
Dovremmo mobilitarci visto l'interesse che sollecito
Cerco di comportarmi in modo da portare positivo
Un momento di ottimismo, non meriti che io cada per omicidio,
Preferisco spingerti al suicidio
Per ora sto rappando, quando voglio davvero lavorare a maglia,
Entrerò in politica
Le loro stronzate mi infastidiscono quando vedo che i burloni sono trattati come
aspiranti assassini
Mentre i senatori non si prendono un anno di ferie mentre stanno tramando
un treno infernale
Credere che solo il Creatore giudicherà le loro pratiche incendiarie
Privo i rapper della loro libertà, conosci il processo di El Presidente
imponendo la sua sovranità
Puoi giocare la carta anzianità, protestare, no es suficiente,
dissidente prossimo
E non smettiamo di rotolare, non smettiamo di arrugginirli, eh
Non esiste una squadra così affiatata, eh
Non c'è squadra così pesante, prendo la routine e ti faccio divertire
Solo quello schema fuori, nella mia strada, va in onda
La massa è inquinamento acustico, nella mia strada va in diretta
Solo quello schema fuori, nella mia strada, va in onda
E anche in un silenzio di morte, nella mia strada, se ne va