Traduzione del testo della canzone Trompes de Fallope - Jazzy Bazz

Trompes de Fallope (originale)

Je t'écris cette lettre pour te dire adieu
Mon coeur, désormais, n’est plus radieux
À quoi bon vivre à deux?
On est plus nombreux
Mon coeur, désormais, n’est plus radieux
Je me demande pourquoi tant d’espièglerie
T'étais tellement pour moi, carrément contre lui
Et lui, et encore lui, désormais ne reluit
Mon coeur, c’est la même histoire qu’on rabâche
On s’attache, on se dit «Je t’aime» à demi-mot
On se dispute, je te dis une moitié du mot
On se lâche, tomber amoureux c’est tomber de si haut
J’ai eu l’temps de planer, c’est le crash
Y’a t-il une moustache que tu n’aies pas connue?
Y’a t-il un inconnu qui t’ait connue chaste?
T’as tout fait saloper, salope, je reste fidèle à moi-même
Même s’il m’arrive de m’tromper, trompes de Fallope
Fidèle à moi-même, face à un amour estompé
Tu m’as tout fait, trompe de Fallope, tu m'étouffes…
Hein, j’ai vu ma moitié me tromper avec un tiers
La cachotière se tapait la terre entière
Qui faut-il que j’cogne?
L’un de ces hommes qui l’adulèrent
Ou cette tchoin qui commit l’adultère?
Tu me donnes envie de trouver une femme indésirable
J’espère que ces moments de sexe étaient appréciables
Vieille et ridée, plus aucun d’eux ne voudra de tes fesses
Même si avec le temps la vue s’affaisse
Je l’confesse, j’ai pensé à d’autres salopes
Mais pour ne pas craquer, je faisais pleurer le cyclope
Ma dulcinée tapine, ta fidélité canine
N’est rien sans une laisse d’acier, mon coeur est verglacé
Y’a t-il une moustache que tu n’aies pas connue?
Y’a t-il un inconnu qui t’ait connue chaste?
T’as tout fait saloper, salope, je reste fidèle à moi-même
Même s’il m’arrive de m’tromper, trompes de Fallope
Fidèle à moi-même, face à un amour estompé
Tu m’as tout fait, trompe de Fallope, tu m'étouffes…
Penser avec son coeur c’est être écervelé
L’amour est un échec qu’on aime renouveler
Un film qu’on remet en espérant qu’ils aient changé la fin
Aimer son prochain, c’est aimer la suivante
La trouver déjà chiante, son affection étouffante
Sa comédie agaçante quand elle joue l’innocente
L’amour n’est qu’une descente, le rythme est effréné
Un film avec des acteurs décédés
Tu t’envoyais en l’air avec mon rappeur préféré
Il t’cassait les pattes arrières, te ramonait la cheminée
Il trempait le biscuit
Je vais tuer celui qui t’mettait en extase
Je vais tuer celui qu’on appelle Jazzy Bazz

(traduzione)

Ti scrivo questa lettera per salutarti
Il mio cuore, ora, non è più radioso
A cosa serve vivere insieme?
Ci sono più di noi
Il mio cuore, ora, non è più radioso
Mi chiedo perché tanta giocosità
Eri così per me, totalmente contro di lui
E lui, e di nuovo lui, non brilla più
Tesoro, è la stessa storia che continuiamo a ripetere
Ci affezioniamo, diciamo "ti amo" in una mezza parola
Litighiamo, ti dirò metà della parola
Lasciamo andare, innamorarsi è cadere dall'alto
Ho avuto il tempo di sballarmi, è l'incidente
C'è un paio di baffi che non hai conosciuto?
C'è uno sconosciuto che ti ha conosciuto casto?
Hai fatto un casino, cagna, rimango fedele a me stesso
Anche se mi sbaglio, tube di Falloppio
Fedele a me stesso, di fronte all'amore sbiadito
Mi hai fatto di tutto, tube di Falloppio, mi hai soffocato...
Eh, ho visto la mia metà tradire un terzo
La ragazza segreta stava sbattendo tutta la terra
Chi devo colpire?
Uno di quegli uomini che la adorano
O quel tizio che ha commesso adulterio?
Mi fai venire voglia di trovare una donna indesiderata
Spero che quei momenti di sesso siano stati piacevoli
Vecchio e rugoso, nessuno di loro vorrà più il tuo culo
Anche se nel tempo la vista si abbassa
Lo confesso, ho pensato ad altre puttane
Ma per non rompere, ho fatto piangere il Ciclope
La mia dolce metà si agita, la tua lealtà canina
Non c'è niente senza un guinzaglio d'acciaio, il mio cuore è congelato
C'è un paio di baffi che non hai conosciuto?
C'è uno sconosciuto che ti ha conosciuto casto?
Hai fatto un casino, cagna, rimango fedele a me stesso
Anche se mi sbaglio, tube di Falloppio
Fedele a me stesso, di fronte all'amore sbiadito
Mi hai fatto di tutto, tube di Falloppio, mi hai soffocato...
Pensare con il cuore è essere senza cervello
L'amore è un fallimento che ci piace rinnovare
Un film che rimandiamo sperando che abbiano cambiato il finale
Amare il prossimo è amare il prossimo
Trovala già noiosa, il suo affetto soffocante
La sua commedia fastidiosa quando interpreta l'innocente
L'amore è solo una discesa, il ritmo è frenetico
Un film con attori morti
Stavi facendo sesso con il mio rapper preferito
Ti ha rotto le zampe posteriori, ti ha spazzato il camino
Stava intingendo il biscotto
Ucciderò colui che ti ha messo in estasi
Ucciderò quello che chiamano Jazzy Bazz