| Bir düş ülkesinde hayal ürünü süper kahramanız
| Siamo supereroi immaginari in un mondo da sogno
|
| Hepsi mutsuz, hepsi kötü bakar yükselse kahkahamız
| Tutti loro sono infelici, sembrano tutti cattivi, se le nostre risate si alzano
|
| Tam zamanı, müzik yoksa kalpler aynı koca bir duvar
| È tempo, se non c'è musica, i cuori sono lo stesso big wall
|
| Sözler kalbi kazanıp duvarı yıkar
| Le parole conquistano il cuore e rompono il muro
|
| Bizde kural böyle çünkü limit bulutlar
| Questa è la regola con noi perché le nuvole al limite
|
| Sessiz kalanlar saf zaten konuşanlar onlar için suçlular
| Chi tace è ingenuo, chi parla è criminale per loro.
|
| Herkeste bir kuşku var, yabancılaştık günden güne
| Tutti hanno un dubbio, siamo alienati giorno dopo giorno
|
| Bu gündem biraz farklı, dünden kalanlar hep yalanlar
| Questa agenda è un po' diversa, quello che resta di ieri sono sempre bugie
|
| Engeller herkes için var, yine düşmek yok yere, küsmek yok yere
| Gli ostacoli esistono per tutti, ancora una volta, non cadere, non offendersi
|
| Keşfet yeteneğin neyse git üstüne
| Qualunque sia la tua capacità di esplorare, provaci.
|
| Kendine hedef koy bi' önce
| Prima fissati un obiettivo
|
| Başarılı olmak zor değil başta inanmak gerek, dayanmak gerek
| Non è difficile avere successo, devi prima credere, devi resistere
|
| Egoları bir kenara bırakıp kendini geliştirmekse başarmak demek
| Mettere da parte gli ego e migliorare te stesso significa avere successo.
|
| Kim ne derse der yılma sakın
| Non importa quello che qualcuno dice, non scoraggiarti
|
| Hepimiz bir dedik yine sen, ben yok, dertler çok
| Tutti abbiamo detto ancora una volta che non ci siamo io e te, ci sono molti problemi
|
| Pozitif olmaksa her şeyin ilacı, kapalı bu kapıları açalım, sorun mu aşalım
| Essere positivi è la cura per tutto, apriamo queste porte chiuse, superiamo il problema
|
| Dünya güzel ama rüyada yaşamayı kaldıramazsın
| Il mondo è bello ma non puoi sopportare di vivere in un sogno
|
| Hümanist olmayan hiç bir beyine anlatılanları aktaramazsın
| Non puoi trasmettere ciò che viene detto a una mente non umanista.
|
| (Wooow) Hayat engel değil olamaz ki sana
| (Wooow) La vita non può essere un ostacolo per te
|
| Sen yürü bakma arkana, sorunlar hep var bu durumda
| Si cammina, non si guarda indietro, ci sono sempre problemi in questa situazione
|
| (Wooow) Sor yanımdaki bu can yoldaşa
| (Wooow) Chiedi a questo caro compagno accanto a me
|
| Varım dediğinde biz oluruz ya, biz oluruz ya, bir oluruz
| Quando dici che esisto, diventiamo uno, diventiamo uno, diventiamo uno.
|
| Yolumuz aynı demek bir anlamda sonumuz aynı demek
| Il nostro percorso è lo stesso, in un certo senso, la nostra fine è la stessa.
|
| Sen de düştün fanusun içine oldun bir denek
| Anche tu sei caduto nella lanterna, sei diventato un suddito
|
| Bizse emek üstüne emekleyerek geldik bugüne
| Siamo arrivati a questo giorno strisciando sul travaglio.
|
| Birçok kelek gördük ve biraz da melek
| Abbiamo visto molti angeli e alcuni angeli
|
| Kader böyle bir şey sillesi ve cilvesiyle
| Il destino è qualcosa del genere e con le sue stranezze
|
| Ressam sensin, izin verme başkasının çizmesine
| Tu sei il pittore, non permettere a nessun altro di disegnare
|
| Farklı ol, farklı olmak, kendin olmak güzel
| È bello essere diversi, essere diversi, essere se stessi
|
| Sanma ki dönmez devran, yıkılmaz hiç bir düzen
| Non pensare che il tempo non tornerà, non c'è ordine indistruttibile.
|
| Ram papa pam, ram papa pam, ram papa pam
| Ram papa pam, ariete papa pam, ariete papa pam
|
| Dünyayı yönetir bir kaç hasta adam
| Pochi malati governano il mondo
|
| Yok yapamam, yok yapamam, yok yapamam
| No non posso no non posso no non posso no non posso
|
| Deme, durma yola devam
| Non dire, non fermarti, continua
|
| Onlar isterler işleri sistemin dişleri işlesin ki çıkmasın sesleri
| Vogliono che i denti del sistema gestiscano il lavoro in modo che le loro voci non escano.
|
| Oysa dünya fani, döndükçe yok bir mani
| Tuttavia, il mondo è mortale, finché gira, non c'è mania.
|
| Bana yapamazsın diyene şarkı yerine yazarım tarih
| Per chi dice che non puoi farmelo, scrivo la storia invece di una canzone.
|
| (Wooow) Hayat engel değil olamaz ki sana
| (Wooow) La vita non può essere un ostacolo per te
|
| Sen yürü bakma arkana, sorunlar hep var bu durumda
| Si cammina, non si guarda indietro, ci sono sempre problemi in questa situazione
|
| (Wooow) Sor yanımdaki bu can yoldaşa
| (Wooow) Chiedi a questo caro compagno accanto a me
|
| Varım dediğinde biz oluruz ya, biz oluruz ya, bir oluruz
| Quando dici che esisto, diventiamo uno, diventiamo uno, diventiamo uno.
|
| Bazen, ümit kalmaz ceplerinde
| A volte non c'è speranza nelle loro tasche
|
| İzin verme kendine, sen yapamazsın diyenlere
| Non lasciarti andare, quelli che dicono che non ce la fai
|
| Bazen, yürek görmezsin çevrende
| A volte non vedi il cuore intorno a te
|
| Takıldığın engel birlikte, sen olamazsın diyenlere
| L'ostacolo con cui sei bloccato è insieme, a chi dice che non puoi essere tu
|
| Rasta der ki; | dice Rasta; |
| temiz kal bedenin mabedin
| rimani pulito, il tuo corpo è il tuo tempio
|
| Köklerini sal usulca
| allenta le tue radici
|
| Gönlü alçak ol, biraz serin, biraz derin
| Sii basso nel cuore, un po' freddo, un po' profondo
|
| Arın kötüden, hileden, tükenmeden
| Ape dal male, dall'inganno, dalla stanchezza
|
| Savaşma gerek olmadıkça
| A meno che non ci sia bisogno di combattere
|
| Çalma (çalma), çırpma (çırpma), yapma (yapma), bunu yapma (bunu yapma)
| Non giocare (non giocare), sbatti (frusta), non (non farlo), non farlo (non farlo)
|
| Yapma (yapma), yapma (yapma), bir ol bir ol bir ol bir oool!
| Non (non), non (non), sii uno sii uno ooo!
|
| (Wooow) Hayat engel değil olamaz ki sana
| (Wooow) La vita non può essere un ostacolo per te
|
| Sen yürü bakma arkana, sorunlar hep var bu durumda
| Si cammina, non si guarda indietro, ci sono sempre problemi in questa situazione
|
| (Wooow) Sor yanımdaki bu can yoldaşa
| (Wooow) Chiedi a questo caro compagno accanto a me
|
| Varım dediğinde biz oluruz ya, biz oluruz ya, bir oluruz | Quando dici che esisto, diventiamo uno, diventiamo uno, diventiamo uno. |