Traduzione del testo della canzone Show You - Eileen Sho Ji, Elujay

Show You (originale)

Pushing, pushing
You never stop and it goes on
Feeling like you’re never doing it right
Baby you’re so wrong
How you always doubt yourself
But still keep it going
You so lost, still in control
Just take a second yeah
Take a moment and ask yourself
What you do it for
I don’t think you’ve got the slightest clue
Going through the motions but you steady making moves
Is it true what they say about you?
No hesitation
With everything you’re doing
Why you question your greatness?
I could see it in your eyes
Never really satisfied
Either way you’re up & trying
I don’t know why
Every night another fight
Do you plan to win?
What’s your motive what’s your drive
Even when you’re losing
Beat the odds or die trying
Like you got no option
You know what you got inside
Why don’t you show it
Whats keeping you up at night
Are you afraid
You decide what’s wrong or right
Go make your own way
You got something real inside
Do you know cause I know I do
But do you?
I don’t think you do
Let me show you
So divine
You’ve been holding on to greatness
Niggas get jaded by the same shit
Everybody clocks in for the payment
Little whip fast dough til it makes sense
Young visionary kind of living decent
Stack more when you know you’re boutta be set
Nigga putting up walls for the defense
Life don’t got a button for the reset
Existential crisis every day
Beat the mode cause you deserve a break
Find the sun you’re underneath the shade
Make it work your worth is more today
Never tryna pump the fake
Never cut corners when it falls in place
I could see it in your eyes
Never really satisfied
Either way you’re up & trying
I don’t know why
I don’t know why
I could see it in your soul
You got something all them don’t
Feel it in the way you flow
You just don’t know
No
Let me show you

(traduzione)

Spingere, spingere
Non ti fermi mai e continua
Hai la sensazione di non farlo mai bene
Tesoro, sei così sbagliato
Come dubiti sempre di te stesso
Ma continua così
Ti sei così perso, hai ancora il controllo
Prenditi solo un secondo sì
Prenditi un momento e chiediti
Per cosa lo fai
Non penso che tu abbia il minimo indizio
Esegui i movimenti ma continui a fare mosse
È vero quello che dicono di te?
Senza esitazione
Con tutto quello che stai facendo
Perché metti in dubbio la tua grandezza?
Potevo vederlo nei tuoi occhi
Mai veramente soddisfatto
Ad ogni modo sei sveglio e ci stai provando
Non so perché
Ogni notte un altro combattimento
Hai intenzione di vincere?
Qual è il tuo motivo, qual è la tua spinta
Anche quando stai perdendo
Batti le probabilità o muori provandoci
Come se non avessi alcuna opzione
Sai cosa hai dentro
Perché non lo mostri
Cosa ti tiene sveglio di notte
Hai paura
Decidi tu cosa è sbagliato o giusto
Vai a modo tuo
Hai qualcosa di reale dentro
Lo sai perché lo so che lo so
Ma tu?
Non penso che tu lo faccia
Lascia che ti mostri
Così divino
Ti sei aggrappato alla grandezza
I negri sono stanchi della stessa merda
Tutti registrano per il pagamento
Monta un impasto veloce fino a quando non ha senso
Giovane tipo visionario di vivere decentemente
Impila di più quando sai che stai per essere impostato
Nigga che erige muri per la difesa
La vita non ha un pulsante per il ripristino
Crisi esistenziale ogni giorno
Supera la modalità perché ti meriti una pausa
Trova il sole che sei sotto l'ombra
Fai in modo che funzioni, il tuo valore è più oggi
Non provare mai a pompare il falso
Non tagliare mai gli angoli quando è a posto
Potevo vederlo nei tuoi occhi
Mai veramente soddisfatto
Ad ogni modo sei sveglio e ci stai provando
Non so perché
Non so perché
Potrei vederlo nella tua anima
Hai qualcosa che tutti loro non hanno
Sentilo nel modo in cui scorri
Semplicemente non lo sai
No
Lascia che ti mostri