Traduzione del testo della canzone Another Night to Cry - Eilen Jewell

Another Night to Cry (originale)

Well, another night to cry
Baby, just cryin' over you
Well, I’ve got another night to cry
Another night to cry over you
You hurt me so bad and so long
And there’s nothing I can do
I’m so in love with you
And you know it, and I can’t help myself
Yes, I’m so in love with you
And you know it, and I can’t help myself
You laugh at my face when I say, I love you
And walk away with somebody else
You can’t keep on hurtin' me
Unless you get hurt yourself
You can’t keep on hurtin' me
Unless you get hurt yourself
'Cause your misusin' ways, baby
Has drove me to somebody else
Well, go on and have your fun
Do anything you want to do
Yes baby, go on and have your fun
Do anything that you want to do
'Cause it’s my last night to cry
I’m really through with you

Another Night to Cry (traduzione)

Bene, un'altra notte per piangere
Tesoro, sto solo piangendo per te
Bene, ho un'altra notte per piangere
Un'altra notte per piangere su di te
Mi hai ferito così tanto e così a lungo
E non c'è niente che io possa fare
Io sono così innamorato di te
E tu lo sai, e io non posso farne a meno
Sì, sono così innamorato di te
E tu lo sai, e io non posso farne a meno
Ridi della mia faccia quando dico ti amo
E vai via con qualcun altro
Non puoi continuare a farmi del male
A meno che tu non ti faccia male
Non puoi continuare a farmi del male
A meno che tu non ti faccia male
Perché il tuo uso improprio dei modi, piccola
Mi ha portato da qualcun altro
Bene, vai avanti e divertiti
Fai tutto ciò che vuoi
Sì piccola, vai avanti e divertiti
Fai tutto ciò che vuoi fare
Perché è la mia ultima notte a piangere
Ho davvero finito con te