Traduzione del testo della canzone Codeine Arms - Eilen Jewell

Codeine Arms (originale)

My heart is a poor bird, weary and worn
With no place to perch in this orchard of thorns
And steel blades and jagged, it’s cold now and torn
It’s hungry, lord, and ragged, it’s weary and worn
Oooh codeine arms
Wrap around me safe and warm
Under the light of your sweet charms
Save me, save me, codeine arms
It’s a bad night to be outside, it’s a tough way to go
Got losing cards in your hand, nothing there to show
Don’t the angels hear you coming and don’t they fly away
It will be just me come Judgment Day
Oooh codeine arms
Wrap around me safe and warm
Under the light of your sweet charms
Save me, save me, codeine arms
A belly full of codeine will bring the high spirits down
And the spirits in my glass will wash the codeine down
And when the shotguns ring I won’t feel a thing
I won’t feel a thing, I won’t feel a thing
Oooh codeine arms
Wrap around me safe and warm
Under the light of your sweet charms
Save me, save me, codeine arms
Save me, save me, codeine arms

(traduzione)

Il mio cuore è un povero uccello, stanco e logoro
Senza posto dove appollaiarsi in questo frutteto di spine
E lame d'acciaio e frastagliate, ora fa freddo e lacerato
È affamato, signore, e cencioso, è stanco e logoro
Oooh armi di codeina
Avvolgimi al sicuro e al caldo
Alla luce dei tuoi dolci incantesimi
Salvami, salvami, armi di codeina
È una brutta notte per essere fuori, è una strada difficile da percorrere
Hai carte perdenti in mano, niente da mostrare
Gli angeli non ti sentono arrivare e non volano via
Sarò solo io al giorno del giudizio
Oooh armi di codeina
Avvolgimi al sicuro e al caldo
Alla luce dei tuoi dolci incantesimi
Salvami, salvami, armi di codeina
Una pancia piena di codeina farà abbassare il morale
E gli alcolici nel mio bicchiere laveranno via la codeina
E quando suonano i fucili non sentirò niente
Non sentirò niente, non sentirò niente
Oooh armi di codeina
Avvolgimi al sicuro e al caldo
Alla luce dei tuoi dolci incantesimi
Salvami, salvami, armi di codeina
Salvami, salvami, armi di codeina