Traduzione del testo della canzone Green Hills - Eilen Jewell

Green Hills (originale)

I’ve seen your sad towns
Too barren for ghosts
Empty silos on state highways
Five o’clock light, signposts
I’ve seen your old tracks
Like scars on your hands
Giving nothing to no one
Dried vines, iron brands
For dollar bills our great green hills
Sink down into wasteland
And when they’re gone they leave you alone
To hide your face in the sand
I’ve seen your front porches
Sour, peeling paint
Fences grown pointless
Graffiti, fallen, faint
I’ve seen your junkyards
Of tractors and barbed wire
Pantry shelves slanting sideways
Whistle blows, no buyer
For dollar bills our great green hills
Sink down into wasteland
And when they’re gone they leave you alone
To hide your face in the sand
To hide your face in the sand

Green Hills (traduzione)

Ho visto le tue tristi città
Troppo sterile per i fantasmi
Silos vuoti sulle autostrade statali
Semaforo cinque, segnaletica
Ho visto le tue vecchie tracce
Come le cicatrici sulle tue mani
Non dare niente a nessuno
Viti appassite, marchi di ferro
Per banconote da un dollaro le nostre grandi colline verdi
Sprofonda nella terra desolata
E quando se ne sono andati ti lasciano in pace
Per nascondere la tua faccia nella sabbia
Ho visto le tue verande
Vernice acida e scrostata
Recinzioni diventate inutili
Graffiti, caduti, deboli
Ho visto le tue discariche
Di trattori e filo spinato
Ripiani dispensa inclinati lateralmente
Fischietti, nessun acquirente
Per banconote da un dollaro le nostre grandi colline verdi
Sprofonda nella terra desolata
E quando se ne sono andati ti lasciano in pace
Per nascondere la tua faccia nella sabbia
Per nascondere la tua faccia nella sabbia