Traduzione del testo della canzone Hallelujah Band - Eilen Jewell

Hallelujah Band (originale)

I stood next to the tracks
Just to feel something pushing back
Tearing through each doubt and sin
The train was an iron wind
I climbed down underground
To listen for a new sound
Found a river underneath our feet
Dark and silent, deep
I’m an old guitar, won’t stay in tune
Worn-out, faded, not fit for you
But I want to be played by the unseen hand
To make a good noise in the hallelujah band
There was a place in the pines
A little spot, I called it mine
Just a child but I knew somehow
I know I’d never find it now
I’m an old guitar with broken strings
And tarnished surface, not fit for kings
But I want to be played by the unseen hand
To make a good noise in the hallelujah band
I stood next to the tracks
Just to feel something pushing back
Tearing through each doubt and sin
The train was an iron wind

(traduzione)

Ero vicino ai binari
Solo per sentire qualcosa che respinge
Strappare ogni dubbio e peccato
Il treno era un vento di ferro
Sono sceso sottoterra
Per ascoltare un nuovo suono
Abbiamo trovato un fiume sotto i nostri piedi
Oscuro e silenzioso, profondo
Sono una vecchia chitarra, non rimarrò intonata
Consunto, sbiadito, non adatto a te
Ma voglio essere giocato da una mano invisibile
Per fare un buon rumore nella banda di alleluia
C'era un posto tra i pini
Un piccolo posto, l'ho chiamato mio
Solo un bambino, ma in qualche modo lo sapevo
So che non lo troverei mai ora
Sono una vecchia chitarra con le corde rotte
E superficie offuscata, non adatta ai re
Ma voglio essere giocato da una mano invisibile
Per fare un buon rumore nella banda di alleluia
Ero vicino ai binari
Solo per sentire qualcosa che respinge
Strappare ogni dubbio e peccato
Il treno era un vento di ferro