Traduzione del testo della canzone My Hometown - Eilen Jewell

My Hometown (originale)

If sweetness had a sound
It would sound like my hometown
The summer sprinklers turning on
The endless ice cream song
Cold river rushing by
The ducks and geese in flight
The silence in between
All the sights unseen
It would sound like my hometown
If sweetness had a sound
If kindness could be held
It would feel like where I’m from
The soft greeting of a neighbor
The warm hand of a stranger
Patience each with the other
Embracing a sister or brother
If I could hold it in my palm
To the world I’d pass it on
Or to any who might not have found
The kindness of my hometown
If sweetness had a sound
It would sound like my hometown
The summer sprinklers turning on
The endless ice cream song
Cold river rushing by
The ducks and geese in flight
The silence in between
All the sights unseen
It would sound like my hometown
If sweetness had a sound

My Hometown (traduzione)

Se la dolcezza avesse un suono
Sembrerebbe la mia città natale
Gli irrigatori estivi si accendono
La canzone infinita del gelato
Fiume freddo che scorre veloce
Le anatre e le oche in volo
Il silenzio in mezzo
Tutti i luoghi invisibili
Sembrerebbe la mia città natale
Se la dolcezza avesse un suono
Se si potesse mantenere la gentilezza
Sembrerebbe da dove vengo
Il dolce saluto di un vicino
La calda mano di uno sconosciuto
Pazienza l'uno con l'altro
Abbracciare una sorella o un fratello
Se riuscissi a tenerlo nel palmo della mano
Al mondo lo trasmetterei
O a qualcuno che potrebbe non averlo trovato
La gentilezza della mia città natale
Se la dolcezza avesse un suono
Sembrerebbe la mia città natale
Gli irrigatori estivi si accendono
La canzone infinita del gelato
Fiume freddo che scorre veloce
Le anatre e le oche in volo
Il silenzio in mezzo
Tutti i luoghi invisibili
Sembrerebbe la mia città natale
Se la dolcezza avesse un suono