Traduzione del testo della canzone Nowhere in No Time - Eilen Jewell

Nowhere in No Time (originale)

Well the shape I’m in
I’m a sight for sore eyes
Been rung out and hung out
Strung out on the line
And all the girls they line up
At the bar downtown
Everybody’s waitin' for somethin' to go down
But I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
See the highway sign
Where the sage is growin'
The tumbleweeds they tumble
And the dust clouds roll
I want to gather them all up
Follow the threads of their soul
To the end where it all feels like home
But I’m just passin' through
Stay between the lines
And I’ll be nowhere in no time
Yeah I’m just passin' through
Don’t pay it no mind
And I’ll be nowhere in no time
I’ll be nowhere in no time

Nowhere in No Time (traduzione)

Bene, la forma in cui mi trovo
Sono uno spettacolo per gli occhi irritati
Stato chiamato e appeso fuori
Allineato sulla linea
E tutte le ragazze si mettono in fila
Al bar in centro
Tutti aspettano che qualcosa vada giù
Ma sono solo di passaggio
Non pagarlo
E non sarò da nessuna parte in pochissimo tempo
Vedi il cartello autostradale
Dove sta crescendo il saggio
Le erbacce cadono
E le nuvole di polvere rotolano
Voglio raccoglierli tutti
Segui i fili della loro anima
Fino alla fine, dove ti senti come a casa
Ma sono solo di passaggio
Rimani tra le righe
E non sarò da nessuna parte in pochissimo tempo
Sì, sono solo di passaggio
Non pagarlo
E non sarò da nessuna parte in pochissimo tempo
Non sarò da nessuna parte in un attimo