Traduzione del testo della canzone One Of Those Days - Eilen Jewell

One Of Those Days (originale)

Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Well, the only thing that moves
Is the laundry on the line
And a dusty dog that bites
Just to kill the time
If you should find
You’ve rolled into this town
Honey, do yourself a favor
And roll straight back out
It’s one of those towns
Well, the man I’m lovin'
He sure do treat me mean
He’s the meanest man
I most ever seen
I go around
Tryin' to make amends
He goes to town
And screws it up again
Well, he’s one of those men
Well, something’s in the air
Burning hot and sweet
There’s a man over there
Sittin' in the street
I’m over here
With a rusted forty-four
Sittin' on the steps
Of your back door
It’s one of those days
Yeah it’s one of those days

(traduzione)

Bene, qualcosa è nell'aria
Bruciante caldo e dolce
C'è un uomo laggiù
Seduto in strada
Sono qui
Con un quarantaquattro arrugginito
Seduto sui scalini
Della tua porta sul retro
È uno di quei giorni
Bene, l'unica cosa che si muove
Il bucato è in linea
E un cane polveroso che morde
Solo per ammazzare il tempo
Se dovessi trovare
Sei arrivato in questa città
Tesoro, fatti un favore
E rotola subito indietro
È una di quelle città
Bene, l'uomo che amo
Di sicuro mi tratta
È l'uomo più cattivo
Ho mai visto
Vado in giro
Sto cercando di fare ammenda
Va in città
E rovina tutto di nuovo
Bene, è uno di quegli uomini
Bene, qualcosa è nell'aria
Bruciante caldo e dolce
C'è un uomo laggiù
Seduto in strada
Sono qui
Con un quarantaquattro arrugginito
Seduto sui scalini
Della tua porta sul retro
È uno di quei giorni
Sì, è uno di quei giorni