Traduzione del testo della canzone Over Again - Eilen Jewell

Over Again (originale)

I drive through that town sometimes
Just to see if you still live there
I think I see you once in a while
I practice looking like I don’t care
I see you parked out front
And I slow way down
Without thinking about it I check to see if you’re around
But that’s just habit
It’s a hard thing to break
My heart’s mine you can’t have it And I’m over you anyway
I’m over you anyway
All over again
You can’t reach me, can’t even begin
I think you decided to write
When I get something in the mail
Maybe you’ve apologized
But it’s just another bill
You carved my initials on your truck
Big bold letters on the grill
I think you said it proved your love
I wonder if they’re legible still
But that’s just habit
It’s a hard thing to break
My heart’s mine you can’t have it And I’m over you anyway
I’m over you anyway
All over again
You can’t reach me, never again
So high over you, all over again
You’ll never reach me Never again

Over Again (traduzione)

A volte guido attraverso quella città
Solo per vedere se abiti ancora lì
Penso di vederti una volta ogni tanto
Mi esercito a sembrare come se non mi interessasse
Vedo che hai parcheggiato davanti
E rallento
Senza pensarci, controllo per vedere se ci sei
Ma questa è solo abitudine
È una cosa difficile da rompere
Il mio cuore è mio, non puoi averlo E comunque sono sopra di te
Comunque ti ho dimenticato
Tutto da capo
Non puoi raggiungermi, non puoi nemmeno iniziare
Penso che tu abbia deciso di scrivere
Quando ricevo qualcosa per posta
Forse ti sei scusato
Ma è solo un altro conto
Hai inciso le mie iniziali sul tuo camion
Grandi lettere in grassetto sulla griglia
Penso che tu abbia detto che ha dimostrato il tuo amore
Mi chiedo se siano ancora leggibili
Ma questa è solo abitudine
È una cosa difficile da rompere
Il mio cuore è mio, non puoi averlo E comunque sono sopra di te
Comunque ti ho dimenticato
Tutto da capo
Non puoi raggiungermi, mai più
Così in alto su di te, tutto da capo
Non mi raggiungerai mai Mai più