Traduzione del testo della canzone Pages - Eilen Jewell

Pages (originale)

Pages fall like drops from melting eaves
Pages underfoot like autumn leaves
While I search for the words to make things right
Buried words always hidden from sight
I don’t know how to tell you all that’s here
In my flooded mind just the wrong way is clear
Ever underneath, sunk down too deep
The right words are somewhere, always out of reach
But let me string together a few at a time
And hope it can suffice with these few lines
To say I love you sounds far too weak
But it’s the strongest thing I know how to speak
My heart goes with you every day
So walk carefully here or far away
But walk proudly too, knowing you’re loved
My dear one, my flesh and my blood

Pages (traduzione)

Le pagine cadono come gocce dalle gronde che si sciolgono
Pagine sotto i piedi come foglie d'autunno
Mentre cerco le parole per sistemare le cose
Parole sepolte sempre nascoste alla vista
Non so come dirti tutto quello che c'è qui
Nella mia mente sommersa, è chiaro il modo sbagliato
Sempre sotto, affondato troppo in profondità
Le parole giuste sono da qualche parte, sempre fuori portata
Ma permettimi di metterne insieme alcuni alla volta
E spero che possa essere sufficiente con queste poche righe
Dire che ti amo sembra troppo debole
Ma è la cosa più forte che so parlare
Il mio cuore ti accompagna ogni giorno
Quindi cammina con attenzione qui o lontano
Ma cammina anche con orgoglio, sapendo di essere amato
Mia cara, la mia carne e il mio sangue