Traduzione del testo della canzone Queen Of The Minor Key - Eilen Jewell

Queen Of The Minor Key (originale)

The day I was born a gypsy looked at me
She told my mama she could easily see
Just how bright my future would be
For I was gonna be royalty
No crown will sit on her poor head
A barstool will be her throne she said
Instead of riches and finery
She' ll have a wealth of sad songs and whiskey
She 'll be the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
And so you see I play the part
Before empty glasses and broken hearts
You' re in the right court if blue' s what you need
But if it 's sunshine you' re after don' t bother me
I 'm the queen, the queen, the queen
The queen of the minor key
I 'm the queen of lonely tunes
The queen of the high shelf booze
The queen of melancholy
Queen of the minor key

(traduzione)

Il giorno in cui sono nato uno zingaro mi ha guardato
Ha detto a mia mamma che poteva vedere facilmente
Quanto sarebbe luminoso il mio futuro
Perché sarei stato regale
Nessuna corona siederà sulla sua povera testa
Uno sgabello sarà il suo trono, ha detto
Invece di ricchezza e raffinatezza
Avrà una ricchezza di canzoni tristi e whisky
Sarà la regina, la regina, la regina
La regina della tonalità minore
E così vedi che recito la parte
Prima di bicchieri vuoti e cuori infranti
Sei nel tribunale giusto se il blu è quello di cui hai bisogno
Ma se c'è il sole che cerchi, non disturbarmi
Sono la regina, la regina, la regina
La regina della tonalità minore
Sono la regina delle melodie solitarie
La regina degli alcolici da scaffale alto
La regina della malinconia
Regina della tonalità minore