Traduzione del testo della canzone Somethings Weren't Meant To Be - Eilen Jewell

Somethings Weren't Meant To Be (originale)

A lucky horseshoe in a pile of junk
An old gold strike returned to the dust
A hot rod decaying in the thorns and the weeds
Some things weren’t meant to be
Some things weren’t meant to be
Daisy seeds planted in paint chips and ashes
Of yesterday’s sages and dried-up old cactus
No matter if you watered them faithfully
Some things weren’t meant to be
Some things weren’t meant to be
There’s no use in trying to change all we’ve done
You’ve said it all clearly, I’m just not the one
My best was less than you wanted from me
Some things weren’t meant to be
Some things weren’t meant to be

(traduzione)

Un ferro di cavallo fortunato in un mucchio di spazzatura
Un vecchio colpo d'oro è tornato nella polvere
Una verga calda che si decompone tra le spine e le erbacce
Alcune cose non dovevano essere
Alcune cose non dovevano essere
Semi di margherita piantati in trucioli di vernice e cenere
Dei saggi di ieri e dei vecchi cactus inariditi
Non importa se li hai annaffiati fedelmente
Alcune cose non dovevano essere
Alcune cose non dovevano essere
È inutile cercare di cambiare tutto ciò che abbiamo fatto
Hai detto tutto chiaramente, semplicemente non sono io quello giusto
Il mio meglio è stato inferiore a quello che volevi da me
Alcune cose non dovevano essere
Alcune cose non dovevano essere