Traduzione del testo della canzone Songbird - Eilen Jewell

Songbird (originale)

Oh songbird in my darkest night
You sing so sweetly I can’t be afraid
Over my path your song casts a light
So bright, so real I won’t lose my way
I set true north by you
And so all directions too
Songbird what did I do before you
What did I do before you
Oh songbird in my weariest day
A few clear notes is all I need
And I see without warning a precious ray
Of magic in each ordinary thing
You illuminate, renew
Take the sad out of the blue
Songbird what would I do without you
What would I do without you
How’d you get so strong, such a little thing
Is it your song that makes you brave
My whole world rests on those tiny wings
But you don’t seem to mind the weight
I set true north by you
And so all directions too
Songbird what did I do before you
What did I do before you
You illuminate, renew
Take the sad out of the blue
Songbird what would I do without you
What would I do without you

(traduzione)

Oh uccello canoro nella mia notte più buia
Canti così dolcemente che non posso avere paura
Sul mio sentiero la tua canzone getta una luce
Così brillante, così reale che non perderò la strada
Ho impostato il vero nord da te
E così anche tutte le indicazioni
Songbird cosa ho fatto prima di te
Cosa ho fatto prima di te
Oh uccello canoro nel mio giorno più stanco
Poche note chiare sono tutto ciò di cui ho bisogno
E vedo senza preavviso un raggio prezioso
Di magia in ogni cosa ordinaria
Illumini, rinnovi
Togli la tristezza dal nulla
Songbird cosa farei senza di te
Cosa farei senza di te
Come sei diventato così forte, una piccola cosa
È la tua canzone che ti rende coraggioso
Tutto il mio mondo poggia su quelle minuscole ali
Ma non sembra che ti dispiaccia il peso
Ho impostato il vero nord da te
E così anche tutte le indicazioni
Songbird cosa ho fatto prima di te
Cosa ho fatto prima di te
Illumini, rinnovi
Togli la tristezza dal nulla
Songbird cosa farei senza di te
Cosa farei senza di te