Traduzione del testo della canzone Warning Signs - Eilen Jewell

Warning Signs (originale)

We wove a sticky web in a dirty little game
And I was hypnotized
All your bad juju and all your weird voodoo
Made me go blind
There was nothing there but the shell of the girl
You left behind
But I wasn’t seeing, I just wasn’t seeing
Somehow I missed the warning signs
They were warning signs, warning signs, warning signs
They told me you were evil but I want you for mine
Black widow spelled out your name
That’s how I knew you lied
And when the rattlesnake hissed it in my ear
I knew you’d never get right
The raven winked his beady eye
Told me where you’d been last night
Now I started seeing, slowly I was seeing
I couldn’t miss the warning signs
They were warning signs, warning signs, warning signs
They told me you were evil, I don’t want you for mine
Warning signs, warning signs, warning signs
They told me you were evil, I don’t want you for mine

Warning Signs (traduzione)

Abbiamo tessito una rete appiccicosa in un gioco sporco
E sono stato ipnotizzato
Tutto il tuo cattivo juju e tutto il tuo strano voodoo
Mi ha fatto diventare cieco
Non c'era nient'altro che il guscio della ragazza
Te ne sei andato
Ma non stavo vedendo, semplicemente non stavo vedendo
In qualche modo ho mancato i segnali di pericolo
Erano segnali di pericolo, segnali di pericolo, segnali di pericolo
Mi hanno detto che eri malvagio ma io ti voglio per me
La vedova nera ha scritto il tuo nome
È così che sapevo che avevi mentito
E quando il serpente a sonagli me lo ha sibilato all'orecchio
Sapevo che non avresti mai fatto bene
Il corvo strizzò l'occhio luccicante
Mi ha detto dove eri stata la scorsa notte
Ora ho iniziato a vedere, lentamente stavo vedendo
Non potevo non notare i segnali di pericolo
Erano segnali di pericolo, segnali di pericolo, segnali di pericolo
Mi hanno detto che eri malvagio, non ti voglio per me
Segnali di pericolo, segnali di pericolo, segnali di pericolo
Mi hanno detto che eri malvagio, non ti voglio per me