Traduzione del testo della canzone Who Else But You - Eilen Jewell

Who Else But You (originale)

How far can we swim
In the lake, in the moonlight
The rain became hail
But we stayed in thought the lighting cut the deep night
Throwing shadows on our trail
We stayed in to feel the water on our skin until our bones quiver
Our flesh shook and shiver
Who could’ve been there to see me through
Who else but you…
A massive berks
A massive songs of stars leaning on our old guitars
Who taught the only words I still hold true
Who else but you…
Hmmm
Hmmm
Now, tonite in the car
So much older
So much wiser
We sit side by side
Trying to say good bye
And thought in the dark I can’t see you
I know there’s tears in your eyes
For those kids that are gone
Grown up and moved on
And the secrets we left on the ground
And the ones we never found
The ones we never found
Why do I play it all so safe
Why can I let my true face show
I don’t know
Seems I’ve lost the way
But there’s one thing
I’m still certain of
My love for you has no end
There never was a better friend than you
Who else but you…
Hmmm
Hmmm

(traduzione)

Quanto lontano possiamo nuotare
Nel lago, al chiaro di luna
La pioggia è diventata grandine
Ma siamo rimasti nel pensiero che l'illuminazione tagliasse la notte profonda
Gettando ombre sulle nostre tracce
Siamo rimasti a casa per sentire l'acqua sulla pelle finché le ossa non tremano
La nostra carne tremava e tremava
Chi potrebbe essere stato lì per vedermi passare
Chi altro se non te...
Un enorme berks
Un enorme canzoni di star che si appoggiano alle nostre vecchie chitarre
Chi ha insegnato le uniche parole che sono ancora vere
Chi altro se non te...
Hmmm
Hmmm
Ora, tonite in macchina
Così molto più vecchio
Molto più saggio
Ci sediamo fianco a fianco
Cercando di dire addio
E ho pensato al buio che non posso vederti
So che hai le lacrime agli occhi
Per quei ragazzi che se ne sono andati
Sono cresciuto e sono andato avanti
E i segreti che abbiamo lasciato sul terreno
E quelli che non abbiamo mai trovato
Quelli che non abbiamo mai trovato
Perché gioco in modo così sicuro
Perché posso mostrare il mio vero volto
Non lo so
Sembra che abbia perso la strada
Ma c'è una cosa
ne sono ancora certo
Il mio amore per te non ha fine
Non c'è mai stato un amico migliore di te
Chi altro se non te...
Hmmm
Hmmm