Traduzione del testo della canzone You Cared Enough to Lie - Eilen Jewell

You Cared Enough to Lie (originale)

If I never laid eyes on you again
I’d think about you now and then
You made me feel so special
Right until you said goodbye
And if you never really loved me
You cared enough to lie
You must have a happy home
'Cause you ain’t hangin' out
At least nobody tells me if you do
I’m still out here tempting fate
Running from my past
And I’d give my saddle for one more night with you
If I never laid eyes on you again
I’d think about you now and then
The time I spent with you
I swear I’d never been so high
And if you never really loved me
You cared enough to lie
If I never laid eyes on you again
I’d think about you now and then
You made me feel so special
Right until you said goodbye
And if you never really loved me
You cared enough to lie

(traduzione)

Se non ti ho mai più posato gli occhi addosso
Ti penserei di tanto in tanto
Mi hai fatto sentire così speciale
Fino a quando non hai detto addio
E se non mi hai mai amato davvero
Ci tenevi abbastanza da mentire
Devi avere una casa felice
Perché non esci
Almeno nessuno mi dice se lo fai
Sono ancora qui fuori a tentare il destino
Scappando dal mio passato
E darei la mia sella per un'altra notte con te
Se non ti ho mai più posato gli occhi addosso
Ti penserei di tanto in tanto
Il tempo che ho passato con te
Ti giuro che non ero mai stato così sballato
E se non mi hai mai amato davvero
Ci tenevi abbastanza da mentire
Se non ti ho mai più posato gli occhi addosso
Ti penserei di tanto in tanto
Mi hai fatto sentire così speciale
Fino a quando non hai detto addio
E se non mi hai mai amato davvero
Ci tenevi abbastanza da mentire