Testi di Ewig - Eisblume

Ewig (originale)

Tief in mir brennt ein Licht
Das nie für dich erlischt
Tiefschwarz und strahlend weiß
Wir waren wie Glut und Eis
Jeder Weg führt mich zu dir
Kann dich spüren, als wärst du hier
Schließ die Augen — du bist da
So weit weg, und doch so nah
So viel wird geschehen, so viel wird vergehen
Du bleibst Teil meiner Welt
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Ich weiß, es kommt die Zeit, die auch meine Wunden heilt
Die mich für neues offen macht, weil jede Nacht zum Tag erwacht
Doch auch dann versprech' ich dir, deine Liebe bleibt in mir
Schmerzensstille wird zum Klang
Eilt uns tausend Leben lang
So viel wird geschehen, so viel wird vergehen
Du bleibst Teil meiner Welt
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Denn wir sind ewig
Wir überdauern diese Zeit, sind immer und ewig
Gemacht für die Unsterblichkeit
Denn wir sind ewig
Bleiben zwei untrennbare Seelen
Dafür leb' ich
Jetzt, und die nächsten tausend Leben
Denn wir sind ewig

(traduzione)

Una luce arde nel profondo di me
Che non si spegne mai per te
Nero intenso e bianco brillante
Eravamo come brace e ghiaccio
Ogni percorso mi porta a te
Riesco a sentirti come se fossi qui
Chiudi gli occhi: sei lì
Così lontano eppure così vicino
Tanto accadrà, tanto passerà
Rimani parte del mio mondo
Perché siamo eterni
Sopravviviamo a questo tempo, siamo sempre e per sempre
Creato per l'immortalità
Perché siamo eterni
Restano due anime inseparabili
È per questo che vivo
Ora e le prossime mille vite
So che verrà il momento in cui anche le mie ferite guariranno
Il che mi rende aperto a cose nuove, perché ogni notte si sveglia al giorno
Ma anche allora ti prometto che il tuo amore rimarrà in me
Il silenzio del dolore diventa suono
affrettarci di mille vite
Tanto accadrà, tanto passerà
Rimani parte del mio mondo
Perché siamo eterni
Sopravviviamo a questo tempo, siamo sempre e per sempre
Creato per l'immortalità
Perché siamo eterni
Restano due anime inseparabili
È per questo che vivo
Ora e le prossime mille vite
Perché siamo eterni
Sopravviviamo a questo tempo, siamo sempre e per sempre
Creato per l'immortalità
Perché siamo eterni
Restano due anime inseparabili
È per questo che vivo
Ora e le prossime mille vite
Perché siamo eterni