Traduzione del testo della canzone Ich kann Dich sehen - Eisblume

Ich kann Dich sehen (originale)

Ich hab die Suche aufgegeben
Weil ich dich wohl niemals find'
Dabei trag ich dich in meiner Seele
Seit ich hier auf Erden bin
Wirst eben nicht von dieser Welt sein
Vielleicht ist die Welt auch nur zu groß
Da steht mit einem Mal die Zeit still
Alle Sinne schwerelos
Alle Sinne schwerelos
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen
Ich hör sie noch wie heute reden
Häng' deinem Traum nicht hinterher
Lerne mit dem was ist zu leben
Mach’s dir selber nicht so schwer
Ließ meinen Traum von uns schon sterben
Da führte deiner uns zusammen
Werd' alles tun ihn zu bewahren
Weil ich wieder träumen kann
Weil ich wieder träumen kann
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen
Ich kann dich sehen
Ich kann dich spüren
Kann’s noch nicht glauben
Sag, dass ich nicht den Verstand verlier'
Ich kann dich sehen
Nichts ist so schön
Wenn ich das träum, weck mich nicht auf
Ich lass dich nie mehr gehen

Ich kann Dich sehen (traduzione)

Ho rinunciato alla ricerca
Perché probabilmente non ti troverò mai
Ti porto nella mia anima
Da quando sono qui sulla terra
Non sarai di questo mondo
Forse il mondo è semplicemente troppo grande
Poi all'improvviso il tempo si ferma
Tutti i sensi senza peso
Tutti i sensi senza peso
posso vederti
posso sentirti
Non riesco ancora a crederci
Di' che non sto perdendo la testa
posso vederti
Niente è così bello
Se lo sogno, non svegliarmi
non ti lascerò mai andare
Li sento ancora parlare come oggi
Non inseguire il tuo sogno
Impara a convivere con ciò che è
Non renderlo così difficile per te stesso
Lascia che il mio sogno di noi stessi muoia
Poi il tuo ci ha riuniti
Farò di tutto per trattenerlo
Perché posso sognare di nuovo
Perché posso sognare di nuovo
posso vederti
posso sentirti
Non riesco ancora a crederci
Di' che non sto perdendo la testa
posso vederti
Niente è così bello
Se lo sogno, non svegliarmi
non ti lascerò mai andare
posso vederti
posso sentirti
Non riesco ancora a crederci
Di' che non sto perdendo la testa
posso vederti
Niente è così bello
Se lo sogno, non svegliarmi
non ti lascerò mai andare