Testi di Wunderkind - Eisblume

Wunderkind (originale)

Sei ganz ruhig ich weiß
Dein zittern wird vergehen
Ich gebe dir die Kraft
Im Dunkeln, Licht zu sehen
Dein Herz war wie ein Schiff im Eis
Ohne Land in Sicht
Du frierst seit anbeginn der Zeit
Doch kälter wird es nicht
Denn in der Stunde deiner Angst
Erkennst du was du bist
Die Engel flüstern leis im Wind
Du bist ein Wunderkind
Du bist so Rein so klar wie Eis
Das dich keine Hand zerbricht
Es gibt nichts das dich bezwingt
Du bist ein Wunderkind
Du magst die kühle auf der Haut
Und ihren Schauer sehr
Läufst Barfuß durch den tiefen Schnee
Dem Nordwind hinterher
Du trotzt der kälte und dem Sturm
So widrig sie auch sind
Du deckst dich Nachts mit Raureif zu
Du bist ein Wunderkind
Denn in der Stunde deiner Angst
Erkennst du was du bist
Die Engel flüstern leis im Wind
Du bist ein Wunderkind
Du bist so Rein so klar wie Eis
Das dich keine Hand zerbricht
Es gibt nichts das dich bezwingt
Du bist ein Wunderkind
Bis hin an den Rand der Welt
Sind keine Grenzen aufgestellt
Und deine Augen werden bald
Nie geschautes sehn
Du bist ein Kind, ein Wunderkind
So weit dich deine Füße tragen
Und noch weiter kannst du gehen
Du bist so Rein so klar wie Eis
Das dich keine Hand zerbricht
Es gibt nichts das dich bezwingt
Du bist ein Wunderkind
Denn in der Stunde deiner Angst
Erkennst du was du bist
Die Engel flüstern leis im Wind
Du bist ein Wunderkind
Du bist so Rein so klar wie Eis
Das dich keine Hand zerbricht
Es gibt nichts das dich bezwingt
Du bist ein Wunderkind
Ein Wunderkind

(traduzione)

Stai calmo lo so
Il tuo tremore andrà via
ti do la forza
Al buio per vedere la luce
Il tuo cuore era come una nave nel ghiaccio
Senza terra in vista
Hai freddo dall'inizio dei tempi
Ma non fa più freddo
Perché nell'ora della tua paura
Ti rendi conto di cosa sei
Gli angeli sussurrano dolcemente nel vento
Sei un bambino prodigio
Sei così puro come il ghiaccio
Che nessuna mano ti spezzerà
Non c'è niente che ti conquisti
Sei un bambino prodigio
Ti piace il fresco sulla tua pelle
E lei trema molto
Cammina a piedi nudi attraverso la neve profonda
Inseguendo il vento del nord
Sfidi il freddo e la tempesta
Per quanto siano cattivi
Ti copri di brina di notte
Sei un bambino prodigio
Perché nell'ora della tua paura
Ti rendi conto di cosa sei
Gli angeli sussurrano dolcemente nel vento
Sei un bambino prodigio
Sei così puro come il ghiaccio
Che nessuna mano ti spezzerà
Non c'è niente che ti conquisti
Sei un bambino prodigio
Ai confini del mondo
Non sono previsti limiti
E i tuoi occhi saranno presto
Vedere cose mai viste
Sei un bambino, un bambino prodigio
Fin dove ti porteranno i tuoi piedi
E puoi andare anche oltre
Sei così puro come il ghiaccio
Che nessuna mano ti spezzerà
Non c'è niente che ti conquisti
Sei un bambino prodigio
Perché nell'ora della tua paura
Ti rendi conto di cosa sei
Gli angeli sussurrano dolcemente nel vento
Sei un bambino prodigio
Sei così puro come il ghiaccio
Che nessuna mano ti spezzerà
Non c'è niente che ti conquisti
Sei un bambino prodigio
Un prodigio