Traduzione del testo della canzone Soweit war ich noch nie - Eisblume

Soweit war ich noch nie (originale)

Der Weg ist glatt, der Weg ist weit
Und meine Sinne sind verschneit
Die Bilder von gestern, kann ich nicht vergessen
Gibt es dich wirklich, bist du von hier
Ein einziger Blick, und ich bin gebannt
Alles ist Strom und unbekannt
Wo immer du bist
Und wo immer das ist
Alles in mir zieht mich zu dir
Ein süßer Wahn hält mich gefangen
Ich bin noch nie soweit gegangen
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich will’s auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Die Welt ist schutt, die Welt ist glanz
Der Mond nicht halb und auch nicht ganz
Was ist geschehen
Ich will das verstehen
Du bist nicht da
Und doch ganz nah
Ein süßer Wahn hält mich gefangen
Ich bin noch nie soweit gegangen
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich will’s auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Regen fällt auf mein Gesicht
Es gibt kein zurück und ich wills auch nicht
Schnee fällt in mein Herz
Ich weiß es ist kein Spiel
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie
Soweit war ich noch nie

(traduzione)

La strada è liscia, la strada è lunga
E i miei sensi sono innevati
Non posso dimenticare le foto di ieri
Se esisti davvero, sei di qui
Uno sguardo e rimango incantato
Tutto è attuale e sconosciuto
Ovunque tu sia
E dovunque sia
Tutto in me mi attira a te
Una dolce illusione mi tiene prigioniero
Non sono mai andato così lontano
La pioggia cade sul mio viso
Non si torna indietro e nemmeno io voglio
La neve cade nel mio cuore
So che non è un gioco
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano
Il mondo è macerie, il mondo è lucido
La luna non è metà e nemmeno completamente
Cosa è successo
voglio capire
Tu non ci sei
Eppure molto vicino
Una dolce illusione mi tiene prigioniero
Non sono mai andato così lontano
La pioggia cade sul mio viso
Non si torna indietro e nemmeno io voglio
La neve cade nel mio cuore
So che non è un gioco
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano
La pioggia cade sul mio viso
Non si torna indietro e nemmeno io voglio
La neve cade nel mio cuore
So che non è un gioco
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano
Non sono mai stato così lontano