Traduzione del testo della canzone Schlaflied - Eisblume

Schlaflied (originale)

Alles ist still
Der Wind hat sich zum schlafen hingelegt
Und schweigen herrscht überall
Kein Monster das sich regt
Und wer nun bald schläft der findet Frieden
Wirf die sorgen ab
Der gelbe Mond kehrt heim
Und schaut auf dich herab
Schließ die Augen
Lausch den lügen
Alles was ich dir erzähl
Sind Märchen nur von Glück
Schließ die Augen
Lausch den lügen
Segle fort in deinen Traum
Und schau nicht zurück
Alles ist still
Die wilden Tiere sind zu Bett gebracht
Die Träume der ganzen Welt
Sind seelisch heute Nacht
Der Schlaf ist ohne Sünde
Ich flüstres dir ich bin noch Morgen hier
Der gelbe Mond kehrt heim
Und schaut auf dich herab
Schließ die Augen
Lausch den lügen
Alles was ich dir erzähl
Sind Märchen nur von Glück
Schließ die Augen
Lausch den lügen
Segle fort in deinen Traum
Und schau nicht zurück (nicht zurück)

Schlaflied (traduzione)

Tutto tace
Il vento si è calmato per dormire
E il silenzio regna ovunque
Nessun mostro che si agita
E chi dorme presto troverà la pace
Butta via le preoccupazioni
La luna gialla torna a casa
E ti guarda dall'alto in basso
Chiudi gli occhi
ascolta le bugie
tutto quello che ti dico
Le fiabe parlano solo di fortuna
Chiudi gli occhi
ascolta le bugie
Salpa nel tuo sogno
E non voltarti indietro
Tutto tace
Le bestie feroci vengono messe a letto
I sogni del mondo intero
Sono mentale stasera
Il sonno è senza peccato
Sussurro che sarò qui domani
La luna gialla torna a casa
E ti guarda dall'alto in basso
Chiudi gli occhi
ascolta le bugie
tutto quello che ti dico
Le fiabe parlano solo di fortuna
Chiudi gli occhi
ascolta le bugie
Salpa nel tuo sogno
E non guardare indietro (non guardare indietro)